"ذلك الكلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele cão
• esse cão
• o cão
• esse cachorro
• este cão
• àquele cão
• aquele cachorro
• do cão

É impossível que as autoridades mantenham aquele cão numa gaiola.
لا توجد طريقة تبقي السلطات ذلك الكلب في قفص

Sim, aposto que te sentiste mal por aquele cão.
أراهن أنك شعرت بأسف حقيقى من أجل ذلك الكلب

aquele cão roubou um presunto. Tenho de ir ver isto.
ذلك الكلب سرق لحم أحدهم هذا شيء يجب أن أشاهده

Já chega. esse cão tem de ir!
لقد اكتفيت ، ذلك الكلب اللعين يجب أن يغادر

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Um dia mato esse cachorro. Vejam só. Sujou todo o colete dele.
سأقتل ذلك الكلب يوم ما انظروا لهذا، انظروا لصِداره

Precisamos do cão. este cão é a minha vida O seu cócó é a minha vida.
ذلك الكلب حياتي وعندما يتبول مؤخرته هي حياتي

Lembro-me que ela chorou quando aquele cão enorme fugiu e...
انا اتذكر انها بكت عندما ذلك الكلب الكبير أخذها منها

Eu costumava olhar para ele daquela janela, a brincar o dia inteiro com aquele cão grande.
كنت دائماً أنظر إليه من النافذة وهو يلعب طوال اليوم مع ذلك الكلب الضخم

E o que tem piada, é que aquele cão estava a meter-se com ele quando o encontrei à porta de casa.
والغريب في الأمر أن ذلك الكلب نفسه كان مفقوداً أيضاً عندما وجدته على بابي

Salvar aquele cão foi uma sensação incrível.
لقد كان شعوراً لا يصدّق، إنقاذ ذلك الكلب

Acho que estava a dizer-me que queria aquele cão.
أعتقد أنها كانت تريد أن تخبرني أنها تريد ذلك الكلب

Quando o nosso cão morreu, não pareceu que tenha ligado, e ele amava aquele cão.
عندما مات كلبنا، لم يلحظ ذلك أبداً وكان قد أحبّ ذلك الكلب

Todos estes anos pensei que amavas aquele cão mais do que a mim.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

Aposto que ninguém vem chatear-te, com aquele cão ali fora.
أراهن بأن لا يمكن لأحد القدوم إلى هُنا و العبث مع ذلك الكلب في الخارج.

Tira esse cão daqui. Estou a tentar tocar, vá lá.
ـ ابعد ذلك الكلب من هنا احاول العزف هنا هيا

Então, ela pode trazer esse cão para aqui, mas eu não posso trazer a minha prostituta psicóloga.
إذن، يمكنها أن تجلب ذلك الكلب إلي هنا، لكنني لا يمكنني أن أجلب الساقطة التي تدعم عواطفي

Como é que esse cão sobe para aqui?
كيف دخل ذلك الكلب هنا على أي حال؟

Prenda o filho da mãe que enviou o cão para aqui.
تعتقل ذلك الإبن السرّي للكلبة الذي شحن ذلك الكلب هنا.

Incluindo o cão farejador de bombas que se roçava nelas!
بما في ذلك الكلب البوليسي الذي يحمل تلك القنابل

Ele continua lá! esse cachorro estúpido nunca obedece.
الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر

este cão consegue mesmo farejar bombas?
هل يستطيع ذلك الكلب إشتمام المُتفجرات حقاً ؟

Foi o que eu bebi quando tentei ligar a televisão àquele cão.
هذا بقدر ما احتسيت عندما حاولت توصيل التلفاز داخل ذلك الكلب

aquele cachorro dava umas boas luvas, querida.
أوه، ذلك الكلب يستطيع عمل قفاز واحد جيد، عزيزي

Lembram-se do cão que persegue o carrinho? Fui eu que o fiz.
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.