"ذلك الكوخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela cabana
• essa cabana
• naquela cabana

O teu pai odiava aquela cabana e jurou que nada podia obrigá-lo a voltar.
أبغض والدك ذلك الكوخ وأقسم بألا شيء سيجعله يعود هناك يوماً

Não pode ser pior que aquela cabana parva, certo querido?
لن تكون سيئة بقدر ذلك الكوخ الغبي , صحيح يا عزيزي؟

Ou limparei aquela cabana e atearei fogo a tudo!
او سأنظف ذلك الكوخ وارمي كل شي فيه في النار

Se acharmos essa cabana talvez podemos achar algumas respostas.
اذا وجدنا ذلك الكوخ, ربما سنجد بعض الاجوبة

Tudo o que sei é que não temos que passar a noite naquela cabana.
حسناً،كل ما يمكنني فهمه هو أننا لن يكون علينا قضاء ليلة في ذلك الكوخ

aquela cabana que gosta, em West Point...
ذلك الكوخ الذي يعجبك بالقرب من ويست بوينت أكاديمية عسكرية أمريكية معروفة في ولاية نيويورك

aquela cabana era a única coisa que me restava na vida.
. ذلك الكوخ كان الشيء الوحيد الذي خلفت

Na verdade, conhecem aquela cabana em Jawbone Falls?
في الحقيقة، أتعرفون ذلك الكوخ قرب شلالات "جاوبون"؟

Bart, já vi aquela cabana antes!
بارت، لقد رأيت ذلك الكوخ من قبل

Damos alguns trabalhos ocasionais a ele. aquela cabana parecia em ruínas.
ذلك الكوخ كان يبدو كخراب

aquela cabana tem a luz acesa.
هناك أنوار على ذلك الكوخ

E construíste aquela cabana?
و بنيتِ ذلك الكوخ ؟

Querido, aquela cabana é tão longe.
عزيزي، ذلك الكوخ بعيدٌ جداً

Seria muito melhor do que aquela cabana que partilhas com a Georgia.
يكون اجمل من ذلك الكوخ الذي تتشاركين به مع (جورجيا)؛

Se ela encontrasse essa cabana talvez encontrasse umas respostas.
اذا أستطاعت ايجاد ذلك الكوخ, ربما ستستطيع ايجاد بعض الاجوبة

- Temos que achar essa cabana. - Certo.
-أعتقد انه يجب علينا أن نعثر على ذلك الكوخ

Onde fica essa cabana malvada, Ash? Ash?
أين ذلك الكوخ السيء على أي حال؟

- Não, Charlie! - Não pode ser pior do que passar a noite naquela cabana.
بالتأكيد،أنه لا يمكن أن يكون سيء كما قضاء ليلة في ذلك الكوخ

Vamos ficar naquela cabana durante o dia... e esperamos que passem por nós.
سنبقى في ذلك الكوخ خلال النهار و لنتمنى أن يتركونا

Não páro de pensar nisso, naquela cabana horrorosa em que ficámos nas montanhas.
ما أفتأ أفكر به، ذلك الكوخ الردئ التي أقمنا به في الجبال