"ذلك اللعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele cabrão
• Filho da mãe
• aquele filho da puta
• esse cabrão
• esse canalha
• aquele idiota
• o filho da puta
• Este filho da puta
• o sacana
• esse filho

Porque aquele cabrão mata-te apenas por falares para ele.
لأنّ ذلك اللعين سيقتلك بقدر ما يتحدث معك

Tal como fez aquele cabrão de cabelo branco, há uns meses.
تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض قبل بضعة أشهر

Não me importava de ter mais uma oportunidade com aquele Filho da mãe.
لا أتخيل أن أتعرض لهذا الموقف مرة أخرى من ذلك اللعين

Se aquele filho da puta cruzar comigo outra vez, enterro-o.
وسأخبرك شئ آخر إذا عبث معي ذلك اللعين مجدداً

Diz-me quem fez isto, pois vou matar esse cabrão!
من فعل هذا بكِ لأني سأقتل ذلك اللعين

Isso quer dizer que esse canalha do Eduardo ainda está vivo?
هل يعني هذا بأن ذلك اللعين أدواردو لايزال على قيد الحياة؟

Ah Hua, aquele idiota tem dinheiro mas não quer pagar a dívida, vou contratar uns rapazes para tratar dele.
ذلك اللعين عِنْدَهُ مالُ لكنه لا يُعيدُ الدين سأرسل له بعض الرجالِ ليعتنوا به

Quando o filho da puta entrar, quero ouvir tiros e quero ouvir:
عندما سيدخل ذلك اللعين أريد ان اسمع اصوات اسلحة

Este filho da puta engana-vos a todos!
ذلك اللعين يخونكم يا لعناء

E depois aquele cabrão louco apareceu e cortou-a, e tentou matá-la a ela e a mim.
ثم أتى ذلك اللعين وجرحها وحاول قتلي وقتلها معًا

aquele cabrão é doido! Ele assusta-me, meu.
ذلك اللعين المجنون انه يخيفنى يا رجل

Veja o que aquele cabrão me fez.
انظر إلى الذي فعله ذلك اللعين بي.

O Filho da mãe deve estar a contar tudo neste, momento aquela policia.
ذلك اللعين يريق احشاءه وقتا كبيرا في الوقت الراهن

Olhe, a última coisa que quero nesse mundo, é ver esse Filho da mãe vivo, e ter que mentir para a minha família sobre isso.
آخر شئ أود , رؤيته هو أن ذلك اللعين حي و عليّ أن اكذب على عائلتي حيال هذا

Um maluco dum Filho da mãe que me estava sempre a disparar com a mangueira.
ذلك اللعين المجنون, كان يرشني دائماً بخرطوم الماء

Além disso, aquele filho da puta tomou a metade do meu dinheiro, e eu fiz todo o trabalho.
بالاضافة ان ذلك اللعين اخذ نص نقودي و انا اقوم بكل العمل

Então aquele filho da puta ainda está na ilha.
إذن ذلك اللعين ما يزال على الجزيرة.

Se vires esse cabrão falso, deixa-o ficar com o dinheiro dele, certo?
في حال صادفت ذلك اللعين دعه يأخذ المال ، غتفقنا

Vai-te a esse cabrão e tira-lhe a arma.
إصعد، خذ سلاح ذلك اللعين حالاً منه

Por que você continua protegendo esse canalha?
لماذا تستمرين بحماية ذلك اللعين ؟

Conseguem mesmo imaginar aquele idiota irresponsável a limpar um estábulo?
اقصد بصراحة هل يمكن ان تتصورن ان ذلك اللعين يمكن ان ينظف زريبته ؟

o filho da puta atingiu-me!
ذلك اللعين قام بإطلالق النار علي

Este filho da puta ainda está vivo?
ذلك اللعين مازال حياً ؟

Que se lixe o sacana. Eu disse-lhe para não ir lá abaixo.
اللعنة علي ذلك اللعين أخبرته بأنّ لا يذهب الي الطابق السفلي.

esse filho da puta tentou enfiar uma espada de 2 metros pelo meu escroto e isso não é algo que estou disposto a perdoar tão facilmente.
ذلك اللعين حاول وضع رمح طولة عشرون متراً عبر وعاء خصيتاي و هذا شيئاً لن أنساه بسرعة