"ذلك المستند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele memorando
• o memorando

Ninguém aqui sabe nada sobre aquele memorando.
لا أحد هنا يعلم شيئاً عن ذلك المستند اللعين

Não fui eu que escondi aquele memorando.
لأنني لست من قام بإخفاء ذلك المستند

Quando é que me ias contar que ela tinha aquele memorando?
- إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

Gostaria que o Harvey assinasse esta declaração a jurar que o escritório dele nunca recebeu o memorando.
أريد من (هارفي) أن يوقِّع هذه الشهادة، التي تنص على أن هذا المكتب لم يستلم ذلك المستند قط لماذا ؟

E se o Hardman plantou o memorando em primeiro lugar?
ماذا إن دس (هاردمان) ذلك المستند من (كواستال) للسيارات منذ البداية ؟

- Preciso que assines esta declaração a afirmar que nunca recebemos aquele memorando da Coastal Motors.
أريد منك أن توقع هذه الشهادة أننا لم نستلم ذلك المستند من (كوستال) للسيارات

Porque aquele memorando era uma fraude.
لأن ذلك المستند كان مزوراً