"ذلك المسدّس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa arma

Podemos ficar aqui o dia todo, tou-me a cagar, mas vais baixar essa arma.
بإمكاننا الوقوف هنا طوال اليوم لا آبه، ولكنك ستنزل ذلك المسدّس

Quero que digas a quem quer que tenha essa arma apontada a ti que cresça e pegue no telefone.
أريدك أن تخبري من يصوّب ذلك المسدّس نحوك أن يتجرّأ ويكلّمني

Se não me deres essa arma, vou acertar-te na cabeça.
إن لم تناولني ذلك المسدّس فسأطلق على رأسك

Espero que estejas a comprar essa arma para te matares.
أتمنّى أنّك اشتريتَ ذلك المسدّس لتقتل نفسك.

Onde arranjaste essa arma?
من أين حصلتَ على ذلك المسدّس ؟

Não vais apontar-me essa arma.
أنت لن توجـّه ذلك المسدّس نحـوي

Não tenho nenhum para essa arma.
-ليس لديّ مخزنٌ يلائم ذلك المسدّس

Agora, faz-me um favor e larga essa arma...
...الآن أسدني صنيعًا وألقِ ذلك المسدّس

Se tiveres essa arma, Denny, tens de a entregar neste momento.
(لو كنت تملك ذلك المسدّس , يا (داني فعليك أن تسلّمني إيّاه الآن

Ian, não me apontes essa arma.
(إيان)، لا تصوّب ذلك المسدّس نحوي

Pareces bastante confortável com essa arma.
-تبدين ملمّة باستعمال ذلك المسدّس .