"ذلك المسكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele pobre
• Pobre homem
• o pobre
• pobre coitado

E tenho pena que aquele pobre simplório acabasse com a sua camisa.
و من المخجل ان ذلك المسكين انتهى الامر به يرتدي احد قمصانك

aquele pobre rapaz é adido do consulado russo e um fiel moço de recados do Cabal.
ذلك المسكين معاون في القنصلية الروسية وساعٍ مخلص للجمعية السرية

Foi você que deixou aquele pobre homem no seu apartamento.
أنت من أحضر ذلك المسكين إلى شقتك

Ela saiu e conheceu aquele pobre homem, o Phil.
خَرجَت وقابلت ذلك المسكين (فيل)

o pobre esteve o dia todo a olhar para helicópteros e molho de tomate.
ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم

Fiquei chocado quando ela apareceu do nada e tinha fisgado o pobre coitado.
بشكل غير متوقع،ثم قامت بالإنقضاض على ذلك المسكين

Eu digo-vos, todos nós, estamos sozinhos no ringue, lutando pelas nossas vidas, tal como aquele pobre palhaço.
أصدقكم القول، كل واحد منّا، نحن بمفردنا في الحلبة، نقاتل من أجل حياتنا، -مثل ذلك المسكين اللعين .

Tantas pessoas dispostas a dar a vida por ti. Como aquele pobre coitado ali. Sean Pierce.
الكثيرون مستعدون لتسليم أرواحهم لكِ مثل ذلك المسكين هناك، (شون بيرس)

- Salvar aquele pobre homem.
-ننقذ ذلك المسكين

Esse Pobre homem. O nome é Jack Sylvane.
ذلك المسكين اللعين اسمه (جاك سيلفين).

Pobre homem.
ذلك المسكين.

Depois disso, o pobre Abner não pôde manter o rancho.
بعد ذلك... المسكين "ابنر" لم يستطع الابقاء على المكان...

Odiamos o pobre coitado com todas as nossas forças, como se ele não a merecesse ou algo parecido e, na verdade, para gajo, ele até é decente.
نكره ذلك المسكين الغبي كرهاً شديداً هو لا يستحقك" أو أياً كان" بينما هو لائق كفاية أعني كالرجال

Oh, meu Deus,que pobre coitado.
يا إلهي. ذلك المسكين.