"ذلك المكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele escritório
• este escritório
• essa secretária
• desse escritório
• aquela secretária
• essa mesa
• nessa mesa

aquele escritório é um santuário de um tipo que saiu no ano passado, e a Abby está a dormir com o procurador David Rosen.
ذلك المكتب يبدو كمقام لشخص غادرنا منذ ٦ أشهر، وآبي على علاقة بدايفيد روزن.

E que tal aquele escritório vazio no 18.º?
ماذا لو احتفلنا في ذلك المكتب الفارغ في الطابق الثامن عشر؟

És formidável e muito ambicioso e sinto que queres mais do que este escritório te pode dar.
أنت رائع جداً و طموح جداً و أشعر أنك تريد ما هو أكثر مما يقدمه ذلك المكتب الصغير

Podes experimentar essa secretária, amigo.
ربّما ترغب بتجربة ذلك المكتب يا صديقي القديم

Ninguém desse escritório esta relacionado com aqueles testes.
لا أحد بداخل ذلك المكتب له علاقة بأمر تلك الإختبارات

Queres aquela secretária ou esta?
هل تريد ذلك المكتب الذي هناك أم هذا؟

Especialmente agarrada a essa mesa.
لا بد من أنه صعب للتعديل خصوصا ملزمة ذلك المكتب

A sua antecessora nessa mesa, Ziva David, tinha um meio-irmão.
سلفك على ذلك المكتب (زيفا دافيد) كان لديها أخ غير شقيق

Sempre soube que ele queria aquele escritório
عرفت دائما أنه يريد ذلك المكتب

- Me esforcei muito nisso... aquele escritório?
قمت بالكثير من الأعمال في ذلك المكتب

aquele escritório era apenas uma encenação.
ذلك المكتب كله كان مفبركا

Sabes como é aquele escritório.
انتِ تعلمين ذلك المكتب

Eu digo que se engana. aquele escritório.
ذلك المكتب "ميتش روزويل

Vou usar este escritório para o interrogatório.
، و أتعلمون سأستخدم ذلك المكتب لمُتابعة الإستجوابات

Então deve ter sido tirada do interior desse escritório.
إذن لا بد وأن أُخذت من داخل ذلك المكتب.

Deus! Alguém limpou aquela secretária.
‫ياإلهي شخصا ما نظف ذلك المكتب

Adoro aquela secretária! Que fizeste?
يروق لي ذلك المكتب

Mas essa mesa era... muito valiosa.
و لكن ذلك المكتب كان لا يقدر بثمن

Na segunda, assegure-se que a minha mesa esteja polida e todos os lápis nessa mesa estejam a apontar, porque prefiro estar lá do que passar aqui outro dia sem o Ray Zancanelli.
لذا احضر في يوم الاثنين واحرص على أن يكون مكتبي نظيفاً وجميع أقلام الرصاص على ذلك المكتب جاهزة لأنني افضل أن اكون هناك عوضاً عن (أن اقضي يوماً آخر هنا من دون (زانكنالي