"ذلك المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela casa
• a casa
• essa casa
• esta casa
• daquela casa
• àquela casa
• na casa
• casa que
• dessa casa
• nessa casa
• naquela casa

aquela casa de madeira em Baltic. Sim, eu irei lá.
ذلك المنزل المسقف بالخشب في باتليك، أجل سأتولى ذلك

Nessa noite, aquela casa de que eu gostava tanto, ardeu completamente.
وتلك الليلة , ذلك المنزل الذي أحببته بشدة إحترق كليا

Estou prestes a levar o teu traseiro executivo para aquela casa.
لأنني على وشك اتخاذ قرار إداري سيدخلك إلى ذلك المنزل

O Joey está muito aborrecido por ter perdido a casa.
جوى حزين جداً لأنه لم يحصل على ذلك المنزل

Allisson, ouve... Eu fui a essa casa com a polícia.
أليسن استمعي، لقد ذهبت إلى ذلك المنزل مع الشرطة

Achas que alguma rapariga vai acreditar que esta casa é tua?
هل تعتقد أى من الفتيات ستصدق بأن ذلك المنزل ملكك؟

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

O facto é que, aquela casa vazia o deixa nervoso.
الحقيقة أن ذلك المنزل الفارغ .... آثار أعصابة لدرجة

É aquela casa, senhor, a esplêndida?
أذاك هو المنزل يا سيدي؟ ذلك المنزل الرائع أمامنا؟

Quer dizer, há um assassino a viver na nossa rua e não há nada que possamos fazer acerca disso porque tu és um criminoso e eu queimei aquela casa.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Tens de arranjar emprego, ou vamos perder aquela casa.
عليك ان تجد عملاً و الا سنخسر ذلك المنزل

Mas aquela casa irá ser um óptimo lugar para a minha filha viver.
لكن ذلك المنزل سيصبح مكان عظيم لأبنتي لتعيش فيه

Mas... Sei por que me compraste aquela casa e não me vou mudar para lá.
أعرف لماذا أشتريت لي ذلك المنزل ولن أنتقل إليه

- aquela casa onde estou faz-me ver coisas.
ذلك المنزل الذي أستخدمه لعملية المراقبة يجعلني أرى أموراً حقيقية

Talvez queiras construir a casa um pouco mais afastada do rio.
لربّما تودّ أن تبني ذلك المنزل أبعد قليلًا من النّهر.

Vamos voltar para a casa e ver aqueles filmes.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

Parece que a quer encorajar com essa casa desde que isso não interfira com a sua vida.
يبدو أنك تودّ تشجيعها في مشروع ذلك المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم

Se especularmos direito podemos vender bem essa casa.
لو قمنا ببيعه بطريقة صحيحة فبوسعنا ترك ذلك المنزل

Se esta casa for o sitio de um massacre recente, poderá estar numa excelente posição de negócio.
، إذا كان ذلك المنزل موقع لمذبحة حديثة فقد تكونين في موقف تفاوضي مُمتاز لإمتلاكها

Faço qualquer coisa para sair daquela casa, para longe das queixas e do barulho de uma família do amor.
سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات .. عائلتي المحبوبة

Voltei àquela casa para recolher a assinatura.
لقد رجعت إلى ذلك المنزل حتى أحصل على التوقيع

- Shelley! Espero que todos na casa dos velhotes estejam bem.
آمل ان الجميع في ذلك المنزل القديم سيقوموا بعمل عظيم

Há algo naquela casa que me transforma num monstro.
شيء ما يخص ذلك المنزل حولني إلى وحش

À volta dessa casa, construiu um labirinto tão complicado que só ele conseguia atravessar.
حول ذلك المنزل قام ببناء متاهة معقدة جدًا هو فقط من بوسعه التنقل بينها

E um dia haverá um quarto para ti nessa casa.
وسيكون هناك غرفة لأجلك في ذلك المنزل يوماً ما

Estou a dizer-lhe, senhor agente, está um corpo enterrado naquela casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل