"ذلك النوع من الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O tipo de homem
• esse tipo de homem
• o tipo de gajo
• o tipo de pessoa
• o género de pessoa
• este é o tipo de indivíduo que
• homem desses
• esse tipo de pessoa
• aquele tipo de homem

O tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Não sou O tipo de homem que lhe ia decepcionar.
تعلم، لستُ ذلك النوع من الرجال الذي كان ليخذلك.

Tu não és esse tipo de homem.
إنك لست من ذلك النوع من الرجال

Pareço-lhe ser o tipo de gajo que faria uma coisa dessas?
وهل يبدو على اننى ذلك النوع من الرجال الذى قد يقوم بفعل مثل هذا ؟

"Ele é o tipo de pessoa para quem isto não faria qualquer sentido, "Portanto, isto fica entre nós."
إنه ذلك النوع من الرجال الذي لا يفهم أمر كهذا، لذا، كما تعلم، أبقي الأمر بيننا."

Porque ela pensa que ainda és o género de pessoa que nunca trairia a esposa e fez roupas unissexo para bebé.
لأنها تظن أنك مازلت ذلك النوع من الرجال الذي لن يخون زوجته ملابس تنفع الجنسين من الأطفال

Achas que este é o tipo de indivíduo que vai ao hospital?
أتظن حقاً بأنه ذلك النوع من الرجال سيذهب إلى مشفىً؟

Se esperas chegar a ser O tipo de homem... com o que outros homens saem a dar batalha... tem que aprender a ler a seu companheiro.
إذا كنت تأمل أن تكون ذلك النوع من الرجال والرجال الآخرين يختارون خوض المعركة مع ينبغي أن تتعلم قراءة شريكك

Não sou O tipo de homem que vai a estes clubes.
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Preferiu dormir na merda do corredor. É esse O tipo de homem que ele é.
أفضل النوم في الممر إنه ذلك النوع من الرجال

- É um pêssego. O tipo de homem que seria suficientemente estúpido para pôr diamantes roubados num corpete.
ذلك النوع من الرجال الغبي لدرجة أن يضع ألماساً مسروقاً على صدرية

Eu não sou esse tipo de homem.
انا لست ذلك النوع من الرجال ، حسنا

Não és esse tipo de homem.
كنت فقط ليس ذلك النوع من الرجال

E você não é esse tipo de homem, agente Benford.
وأنت لست ذلك النوع من الرجال (أيها العميل (بينفورد

Vá lá! Achas que sou o tipo de gajo que vê porno?
هل كنتِ تعتقدين أننيّ ذلك النوع من الرجال الذين يشاهدون المواقع الأباحية؟

É o tipo de pessoa que deixarias a tomar conta de tua casa?
هل ذلك النوع من الرجال الذين تودين ان يرى منزلك ؟

Não parece o género de pessoa que se meta em lutas com o dono de um bar e depois lhe destrua o estabelecimento.
حسنٌ، لا يبدو ذلك النوع من الرجال الذين يتعاركون مع السقاة وبعدها يدمرون المكان

Não era um homem desses, meu senhor.
لم يكن ذلك النوع من الرجال

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Não sou aquele tipo de homem,que traz sempre consigo um pacote de lenços.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل