"ذلك الوزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele peso
• esse peso

O macho supera a mãe 2 para 1 mas todo aquele peso não consegui abrandá-lo nem um pouco.
يزن الذكر أكثر من ضعفي وزن الأنثى لكن كل ذلك الوزن لم يُبطأه و لو قليلا

Ouvi dizer que ela perdeu aquele peso todo a beber leite materno. - O quê?
سمعتُ أنها فقدت كل ذلك الوزن بشرب حليب الأرز

Mal te consigo acompanhar agora que perdeste todo aquele peso.
تعرف,بالكاد أتمكن من اللحاق بك الان بعد ان خسرت كل ذلك الوزن

Sujeitei-me a uma "dieta" de bolso bem-sucedida e quero manter esse peso a menos.
لست تفهمين. نفّذت نظاماً غذائياً ناجحاً للجيب وأريد الاستمرار في ازالة ذلك الوزن.

Mas, como marido e mulher, como companheiros, vocês escolhem partilhar esse peso juntos.
لكن كرجل وزوجة ، كشريكين تختارون تحمل ذلك الوزن معاً

Não precisa carregar todo esse peso.
ليس عليكم أن تحملوا كل ذلك الوزن

Tu perdeste todo aquele peso há três anos?
لقد خسرت كل ذلك الوزن منذ ثلاث سنوات

Anda lá. Lois, Eu sinto-me bem em perder aquele peso todo de uma vez.
بربكِ (لويس)، أشعر بشعور رائع بعد التخلص من كل ذلك الوزن

esse peso era o corpo da vítima.
ذلك الوزن كان يخص جثّة ضحيّتنا