"ذلك الوصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa descrição

Não conheço ninguém que corresponda a essa descrição.
أعني، هذا النوع من المرض أنت تعرف ذلك أنا لا أعرف أي واحد يلائم ذلك الوصف

Espera. Reconheço essa descrição.
حسنا ، انتظرِ ، انتظر ِ ، اتذكر ذلك الوصف

Tem alguma ferramenta que corresponda com essa descrição?
ألديك أيّ أدوات تُطابق ذلك الوصف في شاحنتك؟

Brincava com microscópios e eletroímanes, e lia sobre as forças do "pequeno" e sobre a mecânica quântica e ficava fascinado com o facto de essa descrição se assemelhar tão bem às nossas observações.
كنت العب بالميكروسكوبات و المغناطيس ، و اقرأ عن القوى الموجودة بين الجزيئات وحول ميكانيكا الكم متسائلاً عن مدى دقة ذلك الوصف مع ما نشاهده.

Ela deu essa descrição mas não conseguiu lembrar-se de mais nada?
اعطت ذلك الوصف لكنها لم تتذكر شيئا آخر؟

Ele passou-a para um adolescente asiático, mas não encontrámos ninguém com essa descrição.
ولكنا لم نجد اي احد هنا يطابق ذلك الوصف

Conheces alguém que corresponda a essa descrição?
هل تعلم أحدا يطابق ذلك الوصف