"ذلك الوقت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• altura

Certo. SW: Mas eu estava muito focada em alcançar os meus objetivos e sabia, naquela altura, que havia uma jogadora que eu queria ultrapassar.
سيرينا: لكنني كنت أركز تماماً على تحقيق أهدافي وقد علمت في ذلك الوقت أنه هنالك لاعبةٌ واحدة عليّ تجاوزها.

Ou seja, naquela altura acreditava-se que não haveria lá nada além dos ramos das sequoias vermelhas.
في ما معناه، أنه كان يعتقد في ذلك الوقت أنه لم يكن هناك شيء في الأعلى باستثناء فروع السكويات.

Senti que, naquela altura, era extremamente importante fornecer um espaço seguro para a Kyla e para a nossa equipa.
شعرت في ذلك الوقت أنه من المهم جداً توفير مكان آمنٍ لكايلا ولفريقنا.

O que eu disse, mãe, foi que, na altura, não sabia que tinham sido enviados dois agentes.
كل ما قلته، أمي، أنني لم أكن أعلم في ذلك الوقت أنه فعلا قد تم إرسال أية شرطة

E... sabes, lembro-me na altura de ter pensando que tinha duas escolhas.
و.. اتذكر في ذلك الوقت أنه كان لديّ خيارين.

Porque, foi por aquela altura que ele estava a começar com o instituto.
'سبب كان حوالي ذلك الوقت أنه بدءا المعهد.

Parte da raiva que eu senti naquela altura era que, se se invertessem os papéis, e um árabe, um muçulmano ou uma pessoa de aspeto muçulmano tivesse matado três universitários americanos brancos, como uma execução, em casa deles, o que é que lhe chamariam?
بعض الغضب الذي شعرت به في ذلك الوقت أنه في حال عُكست الأدوار، أنه إذا قام عربي أو مسلم أو شخص يبدو مسلمًا بقتل ثلاثة طلاب أميركيين بيض بطريقة الإعدام، في منزلهم، ماذا كنا سنسمي هذا الفعل؟

Na altura, conduzia uma carrinha Lexus não registada, e transportava consigo 180.000 dólares em dinheiro.
* وفي ذلك الوقت أنه كان يقود سيارة "لكزس" غير مسجلةً * * وكان يحمل مبلغ قدرة 180 آلفً نقداً *

Era dois anos mais velho que a minha irmã, na altura — ainda hoje sou dois anos mais velho que ela — (Risos) mas na altura ela tinha de fazer tudo o que eu queria e eu queria brincar às guerras.
كنت أكبر أختي بسنتين في ذلك الوقت-- أقصد,أنا أكبر منها بسنتين الآن أيضا-- لكنه كان يعني في ذلك الوقت أنه يتوجب عليها فعل كل شيء أطلب منها فعله وكنت أريد أن نلعب لعبة الحرب