| Oh, Deus, aquele dia foi uma loucura, huh? | Open Subtitles | ذلك اليوم كان فوضى |
| Ouve, aquele dia foi um erro. | Open Subtitles | إسمعي, ذلك اليوم كان خطأً |
| Ir àquela exposição de arte no outro dia foi... um grande desafio para mim. | Open Subtitles | ذهابك الى افتتاح المعرض الفني ذلك اليوم كان حدثا كبيرا بالنسبة لي |
| Aquilo que me disseste no outro dia foi horrível, cruel e... | Open Subtitles | ماقلته لي ذلك اليوم كان سيئا, ولئيما, و.. |
| De súbito, cortar a relva naquele dia foi uma experiência totalmente diferente. | TED | وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل |
| Não houve imprensa, por isso qualquer pessoa que fosse visitar o museu naquele dia via-nos com estas luzes malucas. | TED | لم تكن هناك تغطية صحفية، لذلك فإن كل من صادف قدومه إلى المتحف ذلك اليوم كان يجدنا محاطين بهذه الأضواء المجنونة. |
| Eu sei que teve as melhores intenções naquele dia. | Open Subtitles | أعلم أن ما حدث ذلك اليوم كان عن نية حسنة |
| naquele dia, estavam todos a abraçar-se, emocionando-se e fazendo promessas. | Open Subtitles | في ذلك اليوم كان الجميع يعانقون بعضهم البعض و إنتشرت العواطف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 