"ذلك بأنفسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso sozinhos
• mesmos

Na verdade, acho que podemos descobrir isso sozinhos.
في الحقيقة , أنا أفكر في أنه يمكننا معرفة من وراء ذلك بأنفسنا

Mas vamos fazer isso sozinhos.
ولكننا نفعل ذلك بأنفسنا.

Não podemos beber isso sozinhos.
لا نستطيع شرب ذلك بأنفسنا.

Não precisamos que os Cylons nos destruam, nós mesmos o faremos.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

Devemos ser mais responsáveis e cuidar de nós mesmos.
علينا أن نتحمّل جزء من المسؤوليّة و علينا التحقق من ذلك بأنفسنا.

Como o Coop não fazia nada em relação a isso, tivemos que provar nós mesmos.
بما أن كُوب لم يفعل شيئاً حيال ذلك تعيّن علينا أن نثبت ذلك بأنفسنا

Nós mesmos armavámos aquilo.
نفعل ذلك بأنفسنا يفعلها الكبار في عزلة.

É melhor regressarmos à sala de controlo e resolvermos nós mesmos...
من الأفضل أن نَعُود ونكتشف ذلك بأنفسنا

Marcharemos sobre o seu palácio e veremos por nós mesmos.
نحنُ سنزحف إلى قصرها ونرى ذلك بأنفسنا.

Acho que devíamos ver isso por nós mesmos.
أعتقد بانه علينا رؤية ذلك بأنفسنا

- Walker, podemos fazer isto nós mesmos.
ووكر، يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.