"ذلك بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso para
• isso por
• isto para

Como correu isso para eles?
وكيف تم ذلك بالنسبة لهم؟ أنه لم يكن ناجحا؟

Isso significa isso para ela? Não.
أهذه الإشارة تعني ذلك بالنسبة لها؟

- Que significa isso para si?
- مجمدة؟ - نعم. ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

Eu diria "Bem te avisei! ", mas ela está a fazer isso por mim.
حسنا، أود أن أقول لقد قلت لكم ذلك، لكن انها نوع من يفعل ذلك بالنسبة لي.

Pode fazer isso por mim, por favor?
هل يمكن أن يفعل ذلك بالنسبة لي ، من فضلك؟

Estou feliz por a Brooke ter morrido e por teres feito isso por mim.
أنا سعيد جدا أن بروك هو ذهب وأنك فعلت ذلك بالنسبة لي.

Que tal isto para sermos livres com o nosso corpo, Debbie Faz Qualquer Coisa?
ما رأيك في ذلك بالنسبة للتحرر مع أجسادنا يا ديبي التي قد تفعل أي شيء

Eu já posso responder isso para 90% da população.
أنا فعلا أستطيع فعل ذلك بالنسبة لـ 90% من السكان

"Por isso, para aqueles de vós com problemas, para os que tenham medo,"
" ذلك , بالنسبة للمتاعب التي تُشعرك بالخوف "

O que significa isso para nós?
وماذا يعني ذلك بالنسبة لبقيّتنا ؟

Mas tu mudaste isso para mim.
ولكن قمت بتغيير ذلك بالنسبة لي.

O que significa isso para ti?
وما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لك؟

Ele vale mais que isso para mim. 15.000 dólares.
انه يستحق أكثر من ذلك بالنسبة لي. 1 5، OOO .

O que significa isso para nós?
ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لنا

Farias isso por mim?
اسمحوا لي مشاهدة هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ تعلمون،

Se você não vai fazer isso por mim, pelo menos, fazê-lo para o cara que ficou de lado e fez esta perfeita, vida feliz que você está morrendo de vontade de voltar para o possível.
إذا لم تكن ستفعل ذلك بالنسبة لي، على الأقل نفعل ذلك الرجل الذي تنحى وجعل هذا الكمال، وحياة سعيدة

Eu sei que se os papéis fossem invertidos, ele faria isso por mim.
أعرف إذا كانت الأدوار تم عكسه، انه سيفعل ذلك بالنسبة لي.

Ela nunca faria isso por mim.
وقالت إنها لن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Fazes isso por mim, por favor.
-Will عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي، من فضلك؟

Fazes isso por mim?
هل تفعل ذلك بالنسبة لي؟

O que parece isto para si?
ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لك ، الآن؟

Tudo bem, que tal isto para pós-feminino?
وكيف ذلك بالنسبة لما بعد النسوية؟