"ذلك بسببي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa é minha
• por minha culpa
• foi por minha causa
• seja por minha causa

A culpa é minha, sujo tudo por onde passo.
ذلك بسببي شعري يتساقط كالجراء فلنرى ما لديكم

Agora ela irá morrer e a culpa é minha.
والآن هي ستموت، وكل ذلك بسببي.

Às vezes, a culpa é minha.
احيانا يكون ذلك بسببي

O que estás a dizer? Que é tudo por minha culpa?
مالذي تريدين قوله ان كل ذلك بسببي

Aconteceu por minha culpa.
لقد حدث ذلك بسببي.

foi por minha causa?
هل كان ذلك بسببي ؟

foi por minha causa? Do livro?
هل كان ذلك بسببي ؟

Não quero que seja por minha causa.
ولكن لا أريد أن يحدث ذلك بسببي.

Espero que não seja por minha causa.
آمل ألا يكون ذلك بسببي

Ele está a sofrer bastante e a culpa é minha.
إنه يتألم بشدة وكل ذلك بسببي.

por minha culpa.
ضاع كل ذلك بسببي

Tudo por minha culpa.
كل ذلك بسببي.

foi por minha causa?
هل ذلك بسببي