"ذلك بسرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão depressa
• isso depressa
• isto rapidamente
• isto rápido
• isso rápido
• muito rápido
• isto depressa

tão depressa. Que mal tem o meu rabo?
لقد قلت ذلك بسرعة شديدة، ما العيب في مؤخرتي؟

É pena nem todos aprenderem tão depressa como tu.
من المؤسف أن الكل لا يكتسبون ذلك بسرعة مثلك

Parte seus corações se for preciso, mas faz isso depressa.
كسر قلوبهم إذا كنت أن، فقط تفعل ذلك بسرعة.

Os meninos de azul resolveram isso depressa.
الأولاد في الملابس الزرقاء حلوا ذلك بسرعة.

Quero que faças isto rapidamente e quero que faças em silêncio. Está bem?
أريدك أن تعمل ذلك بسرعة وأريدك أن تعمل بهدوء , حسناً

Se fizermos isto rápido, então... Precisamos da tua ajuda.
إذا كنا سنفعل ذلك بسرعة نحن في حاجة إلى مساعدتك

E faça isso rápido.
و افعلي ذلك بسرعة

- Ouvi dizer que viste um pouco de acção. - Sim. Aconteceu tudo muito rápido.
سمعت بانك قد رأيتي القليل من الإثارة اليوم أجل 0 حدث ذلك بسرعة

Quero fazer isto depressa porque não tens muito tempo.
أود فعل ذلك بسرعة كبيرة لأنّه ليس لديكِ وقت طويل

Aconteceu tão depressa. Só vi garras e dentes.
لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان

Aconteceu tudo tão depressa que eu agi sem pensar.
حدث ذلك بسرعة فعلت هذا من دون تفكير

O solo abriu-se. - Ele caiu. Foi tão depressa.
لقد انشقت الأرض، وسقط فيها، لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

- Nós pomo-los a falar. - Conseguem fazer isso depressa?
سوف نحملهم على الكلام - هل يمكن فعل ذلك بسرعة ؟

É preciso descobrir isso depressa.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.

Faz isso depressa, filho.
افعل ذلك بسرعة يا بني

Bem, temos que perceber isto rapidamente.
حسنا ، نحتاج لإكتشاف ذلك بسرعة

- Vamos fazer isto rapidamente.
دعونا نفعل ذلك بسرعة. دارين:

Vamos fazer isto rapidamente.
REID: دعونا نفعل ذلك بسرعة.

Ouçam, rapazes, vamos fazer isto rápido.
انصتوا يا رفاق، لنقم بفعل ذلك بسرعة.

Ele quer fazer isto rápido.
يريد الإنتقال إلى ذلك بسرعة

E faz isso rápido. Estou faminto.
وافعل ذلك بسرعة فأنا جائع

Agora, faz isso rápido.
و الان افعل ذلك بسرعة

Queria dizer-lhe alguma coisa, mas aconteceu tudo muito rápido.
أردت أن أقول شيئاً ولكن حصل ذلك بسرعة

Expressaste interesse em receber pessoas, e eu sinto que dispensei a ideia muito rápido.
أنت أعربت عن رغبتها في وجود الناس أكثر، و وأنا أشعر أنني رفضت ذلك بسرعة كبيرة جدا.

Temos de fazer isto depressa. Puxar o penso.
يجب علينا فقط فعل ذلك بسرعة مثل إزالة الضمادة