"ذلك بشدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto isso
• tanto isto

Sabes, queria tanto isso. Só que não estou preparado.
أريد ذلك بشدة , ولكني فقط لست مستعداً

Eu quero tanto isto. Não suportaria descobrir que não consegui.
أريد ذلك بشدة لا أستطيع تحمل معرفة إذا كنت سأصل إلى هناك، أم لا.

Por favor, eu quero tanto isto.
أتوسّل إليك، أريد ذلك بشدة.