"ذلك بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• algumas

Em muitas linhagens de dinossauros, estas penas simples evoluíram para penas mais intrincadas, incluindo algumas das que vemos hoje nas aves.
في العديد من أنساب الديناصورات، هذا الريش البسيط تطور إلى ريش أكثر تعقيداً، بما في ذلك بعض الذي نراه اليوم على الطيور.

Além disso, eles vão fornecer-nos ricos conteúdos para a plataforma, incluindo algumas imagens de arquivo como as que viram no início desta palestra e alguns excertos de documentários.
وأيضا، سيقومون بتزويدنا بمحتوى غني من أجل المنصة، بما في ذلك بعض الصور الأرشيفية مثل التي رأيتم في بداية هذه المحادثة وبعض لقطات فيلمهم الوثائقي.

Entretanto, algumas vezes com pais, sou mais bem apresentado como uma surpresa.
بالطبع مع ذلك.بعض الاحيان في حالة مقابلتي للوالدين

Para além disso, algumas terras e propriedades, anteriormente pertença de Thomas Cromwell ser-lhe-ão também doadas.
وعلاوة على ذلك, بعض الأراضي و الممتلكات السابقة التي كانت في حيازة توماس كرومويل يتعين تسويتها أيضا لصالحها

Se permitir a sua presença, tem de ser com algumas condições.
إذا سمحت بوجودكم فسيأتي مع ذلك بعض الشروط

algumas delas são demasiado picantes.
لا ينبغي أن تنسي أني قلت ذلك بعض منه في الفيديوهات

No entanto, algumas das pessoas responsáveis não queriam que fizéssemos isso, porque, segundo eles, simplesmente, tornou-se mais difícil de controlá-los.
ومع ذلك بعض القائمين على الملاجىء لم يحبذوا الفكرة كثيراً ولم يريدونا أن نفعل ذلك كما قالوا لانه و ببساطة، تصبح عملية السيطرة على اللاجئين أكثر صعوبة

Os Irmãos Wright basearam-se na história das tentativas falhadas de voo, incluindo algumas deles próprios, antes de desenharem um aeroplano bem-sucedido.
وتعلم الأخوان (رايت) من محاولات الطيران الفاشلة في التاريخ، بما في ذلك بعض محاولاتهما، قبل النجاح في تصميم طائرة.

Se quiserem, seguem-se aqui sugestões que podem ajudar, algumas coisas "a fazer."
إذا أردت ذلك، هاكم بعض الاقتراحات التي قد تساعدكم في ذلك بعض "المرغوبات."

É certo que salvará algumas vidas, mas milhões de pessoas vão-se atrasar!
بالتأكيد سينقذ ذلك بعض الأرواح ولكن الملايين سيتأخرون!

Incluindo algumas no cinto da vítima.
بما في ذلك بعض على حزام الضحية.

Mas eu e tu sabemos que algumas coisas estão predestinadas.
ولكن كلانا نعرف ذلك بعض الأمور مصيرية

Eu... mandei um tweet e isso fez com que algumas pessoas manifestassem a vontade de matar-me.
‬ ‫غرّدت بشيء ما وجعل ذلك بعض الناس... ‬

Isso vai assustar algumas pessoas, mano.
سيخيف ذلك بعض الناس يا أخي

Uma ferramenta que algumas pessoas...
A أداة ذلك بعض الناس،

- E mais algumas.
-وبعد ذلك بعض