"ذلك بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso contigo
• isto contigo
• isso em ti

Anos de vodka e cigarros vão fazer isso contigo.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

Nem sabia nada sobre ele até hoje. Não acredito que ele ia fazer isso contigo.
لم أسمع به أبداً قبل الآن، لا أصدّق أنّه سيفعل ذلك بك.

Fizeram isso contigo.
هم فعلوا ذلك بك

Vou descobrir quem fez isto contigo.
سأجد من فعل ذلك بك

Acreditaste e lutaste por isso e adoro isso em ti.
لقد آمنتَ بها، وقاتلتَ لأجلها، وإني... إني أحبّبتُ ذلك بك.

Não vai. Não vou fazer isso contigo.
هذا لن يحدث, لن أفعل ذلك بك

Não, foi a Amanda que fez isso contigo. Ela criou um tipo de ilusão.
كلا، فعلت (أماندا) ذلك بك قامت بخلق نوعًا ما من ..

Eu não fiz isso contigo.
لم أقم بفعل ذلك بك

- Achas que eu faria isso contigo?
هل تعتقد أنّني سأفعل ذلك بك ؟

- Não deixes que faça isso contigo.
-لا تدعها تفعل ذلك بك .

Vegas faz isso contigo.
-ستفعل (فيغاس) ذلك بك .

- Quem fez isto contigo?
من فعل ذلك بك ؟

Sempre detestei isso em ti.
نعم,دائماً كرهت ذلك بك