"ذلك بمفردك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso sozinha
• isto sozinho
• isso sozinho
• isto sozinha
• tudo sozinho

Se vais encontrar-te com quem receio que estejas a perseguir, não deves, em qualquer circunstância, fazer isso sozinha, percebeste?
إذا كنتِ تنوين مقابلة من أخشى أنّك تطاردين فينبغي ألا تفعلي ذلك بمفردك تحت أيّ ظروف، مفهوم؟

Não faça isso sozinha.
ليس من الضروري أن تفعلي ذلك بمفردك

Não podes fazer isto sozinho.
ثق بفريقى لا تستطيع فعل ذلك بمفردك

Não tem que fazer isto sozinho.
لست مضطرا لفعل ذلك بمفردك

-Fizeste isso sozinho.
لم أخبرك بأن تكذب على زوجتك فعلت كل ذلك بمفردك

Não podias fazer isto sozinha.
لم تكوني لتقدري على فعل ذلك بمفردك

Quer fazer tudo sozinho?
هل ستفعل ذلك بمفردك ؟

Não podes fazer isso sozinha.
لا يمكنكِ فعل ذلك بمفردك

Não vou deixar que faças isso sozinha.
(كارسون) أوصاك بالاستلقاء . -لا يمكنني تركك تفعلين ذلك بمفردك .

-Senão, tudo isto terá sido em vão. -John, não pode fazer isto sozinho.
ـ وإلا سيذهب كل جهدنا هذا هباءً ـ (جون), لايمكنك فعل ذلك بمفردك

Não vais fazer isto sozinho.
لن تفعل ذلك بمفردك

- Não consegues fazer isto sozinho.
-لا يمكنك فعل ذلك بمفردك

- Não podes fazer isso sozinho.
رأسك مليئ بالعلكة لا يمكنك فعل ذلك بمفردك

Agora, se a conhecesses tão bem como pensavas, ou se fosses um polícia melhor, já terias percebido isso sozinho.
إذا كنت تعرفها كما ظننت أو إذا كنت شرطياً أفضل فستكون لتكتشف ذلك بمفردك

Nos últimos dois anos, lidaste com tudo isto sozinha
كنتِ تواجهين كل ذلك بمفردك

- Não podes fazer isto sozinha.
لا يُمكنك فعل ذلك بمفردك

Fizeste isto tudo sozinho, Ted?
عجباً "تيد", أنت فعلت كل ذلك بمفردك