"ذلك تغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso mudou
• isso muda

Mas tudo isso mudou após o acidente há 6 meses.
لكن كل ذلك تغير بعد حادثته قبل 6 اشهر

Se isso mudou de alguma maneira, se estamos numa situação, onde a Máquina nos pede para matar...
وإن كان ذلك تغير بطريقة ما في حال كنا بموضع الآن حيث الآلة تعطينا رقم لارتكاب جريمة قتل

Eles pareciam tão próximos. - Mas isso mudou.
ـــ كانا يبدوان قريبين من بعضهما ــــ لكن ذلك تغير

Mas tudo isso mudou quando os cachorros começaram a aparecer... com novos cruzamentos.
‫لكن كل ذلك تغير عندما بدأت الجراء تخرج ‫بنماذج جديدة

isso muda muito quem estamos a tentar enfrentar neste processo.
وهكذا، بسبب ذلك تغير نوع الأشخاص الذين نرغب في مكافحة هذه العملية معهم.

Mas então... então tudo isso muda.
بعد ذلك .. بعد ذلك تغير كل شيء

Mas isso mudou quando eu tinha 18 anos.
لكن ذلك تغير حينما بلغت الـ ١٨ سنة.

Mas tudo isso mudou graças ao Solta Sumos.
لكن كل ذلك تغير ، والشكر يعود لآلة "مستخلصة العصير"

Desde o apagão, isso mudou.
لكن منذ فقدان الوعي فإن كل ذلك تغير

Mas tudo isso mudou quando te conheci.
لكن كل ذلك تغير عندما قابلتك

Então, em 1933, tudo isso muda.
بعدها في عام 1933 , كلُ ذلك تغير