"ذلك تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exactamente o
• isso bem

Todavia, o Seeker fez exactamente o oposto.
و حتى الآن , قدّ فعل الباحث عكس ذلك تماماً.

É exactamente o que todos disseram... excepto o oposto total!
ذلك تماماً ماقلتموه كلكم. ماعدا التعارض التام.

E portanto fizemos exactamente o contrário. Publicámos um artigo
لذا قمنا بعكس ذلك تماماً. نشرنا بحثاً

Claro, deixei isso bem claro quando te despedi.
قطعاً أنا أفعل ذلك ، لقد أوضحت ذلك تماماً عندما قُمت بفصلك من العمل لدىّ

Deixou isso bem claro quando estava a gritar com o Zhang.
أوضح ذلك تماماً (حين كان يصرخ في وجه (جانغ

Ele já deixou isso bem claro.
لقد أوضح ذلك تماماً.

É exactamente o que estou a pensar.
أجل , ذلك تماماً ماكنت أفكر به

De facto, é exactamente o que estou a dizer.
في واقع الأمر, ذلك تماماً ما أقوله

Mas este sequestro foi exactamente o oposto.
ومع ذلك كان الإختطاف عكس ذلك تماماً.

É exactamente o oposto.
أنا عكس ذلك تماماً

É exactamente o que a minha mãe diria.
ذلك تماماً ماستقوله والدتي

Não, isso é exactamente o oposto daquilo que...
. . لا, ذلك تماماً عكس ما

Ainda não sei exactamente o que significa.
يخادعبشأن"نُكرانهعدمحيّازةقنبلة" . -لا أعلم مايعنيه ذلك تماماً بعد .

Quero exactamente o contrário.
أريد عكس ذلك تماماً