"ذلك ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso outra vez
• isso de novo
• isso novamente
• isto outra vez

Não, não Linc. Não consigo fazer isso outra vez.
لا، لا، لا، لا، لينك، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك ثانيةً.

Eu fi-lo chegar onde chegou e posso fazer isso outra vez.
لقد جعلته أن يصبح ما كان عليه ولا أستطيع أن افعل ذلك ثانيةً سيخرج من السجن يوماً ما

Se puxares isso outra vez, estás feito.
إذا فعلت ذلك ثانيةً ستلقى حتفك

Não sei se aguentaria passar por isso de novo.
لا ادري ان كنت استطيع التعامل مع ذلك ثانيةً

Ele nunca vai tentar isso de novo.
هو لَنْ يُحاولَ ذلك ثانيةً.

Olha, eu sinto-me como se te tivesse decepcionado antes, e não posso fazer isso novamente.
أشعر بأني خذلتك مرة من قبل وأنا لا أريد فعْلُ ذلك ثانيةً

Não se atreva a fazer isso novamente, Seu idiota!
لا تحاول فعلُ ذلك ثانيةً ! أيها الأحمق

Não comeces com isso outra vez!
لا تقومي بفعل ذلك ثانيةً

Faz isso outra vez.
يَعمَلُ ذلك ثانيةً.

Não pode fazer isso outra vez.
لا يُمكنكِ فعل ذلك ثانيةً.

Nunca mais faças isso outra vez.
لا تفعل ذلك ثانيةً.

Não posso passar por isso outra vez. Desculpe.
لا أستطيع خوض ذلك ثانيةً آسف

Não farei isso de novo.
آسف. أنا لن أعمل ذلك ثانيةً

Lembrem pra eu nunca fazer isso de novo.
ذكّروني بألاّ أفعل ذلك ثانيةً

Mas não vou fazer isso novamente. Eu... juro.
لكنني لن أفعل ذلك ثانيةً أُقسم لك

Faz isso novamente!
يَعمَلُ ذلك ثانيةً.