| Não é óptimo? | Open Subtitles | أجل, العالم كله يعتقد أنك ميت أليس ذلك رائعاً ؟ |
| Na verdade, acho que é óptimo. | Open Subtitles | في الحقيقة اعتقد كان ذلك رائعاً |
| E agora, aqui estou eu, sentada na minha casa, de camisa de noite, a usar o telefone, não é fantástico? | TED | والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟ |
| Mas não é fantástico podermos oferecer estas amostras e oportunidades a outras disciplinas, como a genética, que podem beneficiar tanto com isto? | TED | لكن اليس ذلك رائعاً انه يمكنك ان توفر تلك العينات والفُرص للتخصصات الاخرى,مثل علماء الوراثة والذين يمكنهم اكتساب الكثير من ذلك |
| Quero dizer, nós fizemos outras coisas, e também nos acariciarmos. Foi muito bom. | Open Subtitles | لقد قمنا بأمور ٍ أخرى ، وتعانقنا لقد كان ذلك رائعاً |
| Foi tão bom. Um óptimo sermão e umas canções muito bonitas. | Open Subtitles | لقد كان ذلك رائعاً جداً خطبة جيدة و أغاني جميلة |
| Eu não sei. Mas é porreiro, não é? | Open Subtitles | لا أعلم، ولكن أليس ذلك رائعاً.. |
| Bem, isso é maravilhoso. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعبّر لك كم كان ذلك رائعاً. |
| Seria ótimo se conseguisse que a Waterhouse fosse um restaurante livre de carbono que, para começar, não usa combustíveis. | TED | لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً. |
| - Não é óptimo? Eu odeio-os. | Open Subtitles | - اليس ذلك رائعاً , انا اشمئز منهم |
| - Sim, não é óptimo? | Open Subtitles | أجل، أليس ذلك رائعاً ؟ |
| - Não é óptimo? | Open Subtitles | -أليس ذلك رائعاً ؟ |
| Isto é óptimo. | Open Subtitles | كان ذلك رائعاً |
| Não é óptimo, Sharon? | Open Subtitles | أليس ذلك رائعاً يا(شارون)؟ |
| O facto de atualmente podermos fazer modificações genéticas que costumavam levar anos e custar milhares de dólares, e em poucas semanas, por umas centenas de dólares, para mim, como cientista, é fantástico, mas, de novo, ao mesmo tempo, isto abre a porta para as pessoas irem longe demais. | TED | وحقيقة أنه قد أصبح الآن بمقدورنا القيام بالتعديلات الوراثية والتي كانت تستغرق العديد من السنوات وبكلفة تعادل الملايين من الدولارات في بضعة أسابيع وبكلفة تقارب بضعة آلاف من الدولارات، وبالنسبة لي كعالم فإني أجد ذلك رائعاً جداً، لكنها ومجدداً، وفي نفس الوقت، تقوم بفتح المجال لأشخاص ذوي موازين مختلفة تماماً. |
| - Quer vir comigo? - Sim. Seria muito bom. | Open Subtitles | أتريدين مصاحبتي - اجل سيكون ذلك رائعاً - |
| - Foi muito bom. - Nem viste! | Open Subtitles | لقد كان ذلك رائعاً انني لم اشاهده من قبل |
| É criativo, mecânico, cansativo e estimulante, hilariante, perturbador, rigoroso e maternal, cruel e exigente. E o que o torna tão bom é o zumbido. | TED | إذ أنه إبداعي وآلي ومرهق ومبهج ومفرح ومثير للقلق والمرض والأمومة وهو قاسي وحكيم، وكل ما يجعل ذلك رائعاً هو الطنين. |
| Não é porreiro? | Open Subtitles | اليس ذلك رائعاً ؟ |
| é maravilhoso quando duas pessoas se amam. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك رائعاً عندما يحب اثنان بعضهما البعض, و... |
| - Isso não é ótimo? - Não, eu odeio a poesia de Talullah. | Open Subtitles | أليس ذلك رائعاً كلا , فأنا لا أحب شعر تاولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 