"ذلك ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso pode
• talvez isso
• pode ter

Tens de confessar um monte de merdas sobre ti, e após Isso pode ser permitido ou não veres a tua filha algum dia, num ambiente supervisionado.
تُجبر على الاعترف بأشياء مقرفة عن نفسك وبعد ذلك ربما يسمح وربما لا يسمح لك برؤية طفلك يومًا ما في وضع تحت الإشراف

Se eu me submeter ao castigo Isso pode ser suficiente.
ان كان عليّ ان اقدم للعقوبة ذلك ربما يكون كافياً

Digo, possa concordar, mas matar por Isso pode ser um pouco extremo.
أعني ، يمكن أن أتعاطف ، ولكن القتل من أجل ذلك ربما يكون متطرف زيادة عن اللزوم

Agora que ele vê a tempestade que está a causar, talvez isso não seja tão difícil.
الآن و قد رأي العاصفة و توابعها أعتقد أن ذلك ربما لن يكون صعباً للغاية

Demorei muitos anos a começar a perceber que talvez isso não fosse muito boa ideia.
أخذ مِنّي سنين طوال حتى بدأت أدرك أن ذلك ربما ليس بتلك الفكرة العظيمة.

- Estou a dizer que o programa de armas biológicas pode ter continuado secretamente.
ما أقوله هو أن برنامج الأسلحة البيولوجيّة ذلك ربما استمرّ بالعمل بسريّة..

Muito mais, por isso... pode ter sido difícil para vocês, mas para mim, tem sido como uma lufada de ar fresco.
وهناك الكثير من ذلك ربما يكون صعب جداً على الناس, ما عداي لأنني أجده كمتنفس

Mas Isso pode ter tido a haver com aquela grande árvore mágica e toda aquela coisa dos sacrificios humanos.
ذلك ربما لديه علاقة بالشجرة السحرية العملاقة وبأمور كل التضحيات البشرية

Por Isso pode ser que as vias de que estive a falar, que estão programadas para funcionar rapidamente no verme, tenham um ponto terminal diferente num animal como um pássaro, para que um pássaro possa viver muito mais tempo.
ذلك ربما يكون المسار الذي أتحدق عنه والذي تم اعداده ليمضي سريعاً في الدودة لديه نقطة إعداد طبيعية مختلفة عن اشياء مثل الطيور ’ لذلك الطيور يمكنها ان تعيش مدة اطول

Talvez tenhas mudado. Isso pode ser bom.
ربما أنت تتغيرين ذلك ربما يكون جيداً

Isso pode estar certo. Mas quanto queres apostar?
ذلك ربما صحيح، لكن بكم تراهن على ذلك؟

Isso pode ser um problema a curto prazo.
ذلك ربما يكون مشكلة على المدى القصير

Achamos que Isso pode ter sido mais do que apenas uma coincidência.
نعتقد أن ذلك ربما كان أكثر من مجرد صدفة

Isso pode fazer-me uma tola, mas...
ذلك ربما يجعل مني مغفلة لكن...

O Chad ter lançado luz sobre Isso pode tê-lo fazer passar-se.
تسليط (تشاد) الضوء على ذلك ربما جعله يلتقط الصور

Depois comecei a pensar, talvez isso não fosse mau para mim.
ثم بدأت أفكر أن ذلك ربما يكون من صالحي

Não sabia nada de compras. talvez isso mude as coisas.
لم أكن أعلم ذلك ربما ذلك سيغير الأمر

Isto é provavelmente o melhor sexo que alguém pode ter, à superfície da terra.
ذلك ربما يكون أفضل ممارسة جنس قد يستطيع أحد ما أن يحظى بها على كوكب الأرض اللعين

Não sabemos quando. pode ter sido nos corredores, pode ter sido no cofre.
نحن لا نعرف متى حدث ذلك ربما يكون في الردهات أو الخزنة