"ذلك سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que
• É por isso
• Foi por isso
• Por isso é que
• motivo
• para isso que
• por causa disso

Não foi por isso que ele te pediu para esperares?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Foi por isso que deixei esta conversa progredir até aqui.
ذلك سبب سماحي لاستمرار هذه المحادثة بمدة ما أخذته

É por isso que eles me pagam nota preta.
ذلك السبب. ذلك سبب أنهم دفعوا مقابلها الكثير.

Esperas que eu acredite que é por isso que estás aqui?
أتتوقعينَ مني أن أصدق بأن ذلك سبب مجيئكِ إلى هنا؟

Foi por isso que foi ver o Bernie Cohen ao hospital?
هل ذلك سبب ذهابك لرؤية بيرنى كوهين فى المشفى ؟

É por isso que vão perder o contrato de arrendamento.
مما يعني أن ذلك سبب أنهم سيخسرونَ عقدَ الإيجار.

É por isso que estou a ligar, quero pedir um favor.
في الواقع ذلك سبب اتصالي بك أحتاج طلب معروف منك

É por isso que sentem saudades e é isso que temos que compreender e, de certa forma, corrigir na nossa sociedade.
ذلك سبب افتقداهم لها، وذلك ما يجب علينا أن نفهمه وأن نصلحه من بعض النواحي في مجتمعنا.

É por isso que nunca lhe fugiu nenhum escravo.
ذلك سبب أنه لم يحدث أبدا آي هرب للعبيد من بيتك

Foi por isso que mandei o telegrama, para todas essas razões deixarem de existir.
ذلك سبب ارسالي للبرقية لتختفي هذه الاسباب

Por isso é que acho melhor acabar já tudo.
أعتقد أن ذلك سبب إنه من الأفضل إذا أنهينا العلاقة فحسب.

Mas esse não pode ser o motivo pelo qual estás muito sensível hoje.
لكن لا يمكن ان يكون ذلك سبب في ان تكون السيد موودي اليوم.

Claro. É para isso que aqui estou.
حسناً , بالطبع ذلك سبب تواجدي هنا

Os gritos que ouvi da casa eram por causa disso.
كان ذلك سبب الصراخ الذي سمعته وأنا في المنزل