"ذلك سيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é mau
• É mau
• Que pena
• uma pena
• Que mau

Isso é mau. Cabeça erguida, sim?
ذلك سيء ارفع رأسك عالياً، حسنٌ

Se achas que Isso é mau, ele também fala.
إذا كنت تظن أن ذلك سيء فهو يتكلم أيضاً

Já É mau demais ter problemas com o cyborg.
ذلك سيء بما فيه الكفاية , لديَّ مشكلة الكائن

É mau, mas as fábricas filipinas são ainda piores, e as escolas seriam muito más se existissem.
ذلك سيء لكن المصانع الفليبينة أسوء و المدارس ستكون سيئة ان كانت موجودة

Que pena, Toots, porque não há nada aí.
ذلك سيء للغاية يا حلوتي لأنه لا يوجد شيء بها

Bem, é uma pena, porque isto está a parecer-me cada vez mais uma armadilha.
حسناً ، ذلك سيء جداً لأن ذلك يبدو انك قد خططت للأمر بشكل سيّء

Que mau. Mesmo mau. Conheço a família dela.
ذلك سيء للغاية، أنا أعرف أسرتها.

Desculpa. Isso é mau.
آسف , ذلك سيء

Isso é mau.
ذلك سيء.

- Isso é mau?
هل ذلك سيء

- Isso é mau? - Alerta ambiental.
-هل ذلك سيء ؟

Assim, se nos queixamos dizendo que algo É mau, só estamos a apelar a que essa coisa má aconteça.
فإن كنت تشتكي ـ "كم ذلك سيء"ـ فإنك تنشئ مزيدا من ـ "كم ذلك سيء"ـ -

Um vampiro apaixonado É mau que chegue.
مصاص دماء واحد مغرم ذلك سيء كفايه

É mau para a Emma, É mau para mim, e É mau para ti.
ذلك سيء لإيما، سيء لي، وسيء لك.

Que pena, porque se ele não confiasse, seria muito mais fácil confiares nele.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

- Que pena, - o outro tipo é um cretino.
ذلك سيء جداً, لأن الرجل الآخر مغفل حقاً

É uma pena. Porque assim ficas sem nenhum.
حسناً ، ذلك سيء للغاية لأنك بذلك تُصبح بلا أب

É uma pena, porque ela é a única pista que temos.
نعم,حسنا,ذلك سيء لأنها الدليل الوحيد الذي لدينا

Que mau.
اوه، ذلك سيء جدًا