"ذلك سيجعلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso faria
• me tornaria

Isso faria de mim uma rainha e uma viajante no tempo, só isso.
ذلك سيجعلني ملكة، ومتنقلة في الزمن، في ذلك.

Isso faria de mim uma mentirosa, em vez de uma viúva confiante que adormeceu no abraço caloroso de um homem que lhe prometeu preparar o pequeno-almoço.
ذلك سيجعلني كاذبة عوضا عن أرملة واثقة غفت في إحتضان دافئ

Não. Isso faria de mim parvo.
لا ,لا ذلك سيجعلني سيئاً

Acho que ele pensou que me tornaria mais homem ou assim.
أظن أنه كان يعتقد أن ذلك سيجعلني أصبح رجلاً حقيقياً.

Porque me tornaria num assassino.
لأنّ ذلك سيجعلني قاتلاً.

Isso faria de mim má pessoa?
هل ذلك سيجعلني شخص سيء؟