"ذلك سيفلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai resultar
• vai funcionar
• irá funcionar

Achas que não vai resultar, não é?
لا تعتقدين أن ذلك سيفلح ، أليس كذلك؟

Acho que não vai resultar por bastantes razões.
لا أعتقد أن ذلك سيفلح للعديد من الأسباب

- Acho que não vai resultar.
لا أعتقد أن ذلك سيفلح ماذا؟

É por isso que acho que vai funcionar.
-كلا، ولهذا أعتقد أن ذلك سيفلح

Isso também irá funcionar.
ذلك سيفلح أيضًا.

- Acho que não vai resultar.
لا أظن أن ذلك سيفلح حقاً

- Acho que isso não vai resultar.
لا أعتقد بأن ذلك سيفلح.

Como sabemos se vai funcionar?
كيف نعلم بأنّ ذلك سيفلح ؟

- Acho que isso não vai funcionar. - Porquê?
-أفهمك، إنما لا أظن ذلك سيفلح .