"ذلك سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso seria
• Isso era

Acho que Isso seria cruel demais, sra Martha.
أعتقد ذلك سَيَكُونُ قاسي جداً، الآنسة مارثا.

Isso seria óptimo, e diz-lhes que estou a oferecer calendários.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ، ويُخبرُ هم أَعطي التقويماتَ.

Isso seria fantástico.
النجاح الباهر، ذلك سَيَكُونُ باردَ جداً.

Bem, Isso seria óptimo, mas nós somos fugitivos.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ رائعَ لَكنَّنا هاربين

Isso era ideal... para carregar uma tonelada de ouro, génio?
ذلك سَيَكُونُ مثاليَ لحَمْل طَن مِنْ الذهب، أليس، عبقري؟

Eu não vou sozinho. Isso seria como eu ir a algum lado sozinho.
ذلك سَيَكُونُ مثلي دُخُول مكانٍ ما لوحده.

Sim, por favor tio, Isso seria tão bom.
نعم، رجاءً عمِّ، ذلك سَيَكُونُ جيدَ جداً.

Isso seria uma especulação razoável da tua parte.
ذلك سَيَكُونُ تخميناً معقولاً من ناحيتك. لا شيء أكثر

Isso seria uma traição da Vice-Presidente, portanto...
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ خيانة من نائب الرئيس

Acho que Isso seria agradável.
اعتقدُ ان ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.

Mas Isso seria a minha mera minúcia.
لكن ذلك سَيَكُونُ مراوغتي الوحيدة.

- Isso seria tão divertido!
ذلك سَيَكُونُ مرحاً! هَلّ بالإمكان أَنْ أَلْعبُ أيضاً؟

Não, Isso seria impossível.
لا، ذلك سَيَكُونُ مستحيلَ جداً.

Isso seria mau, não?
ذلك سَيَكُونُ سيئَ، أليس كذلك؟

Sim, Menuree, Isso seria Francês.
نعم، مينوري، ذلك سَيَكُونُ فرنسي.

Isso seria um grande erro, senhor Odoácer.
ذلك سَيَكُونُ خطأ عظيم سيد أودوواكر

Bom, Isso seria um prazer.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ سروري العظيم.

Não achas que Isso seria estranho?
أنت لا تَعتقدُ ذلك سَيَكُونُ غربةَ؟

Claro que não. Apoio aéreo? Isso seria demasiado fácil.
ليوجد دعم جوي ذلك سَيَكُونُ سهلَ جداً

Isso seria excelente.
ذلك سَيَكُونُ جيد.

Isso era bestial.
حسناً ذلك سَيَكُونُ عظيمَ عِنْدي تعويذة حظّ سحرية سعيدِة