عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك شيء مؤسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É uma pena
-
Que pena
-
Isso é uma pena
| É uma pena. | Open Subtitles | حسنا، ذلك شيء مؤسف. |
| É uma pena. | Open Subtitles | ذلك شيء مؤسف. |
| É uma pena. | Open Subtitles | ذلك شيء مؤسف. |
| - Merda, Que pena. Era um belo jipe. | Open Subtitles | اللعنة، ذلك شيء مؤسف لقد كانت سيارة جيب لطيفة |
| Que pena. | Open Subtitles | ذلك شيء مؤسف |
| Isso É uma pena. | Open Subtitles | ذلك شيء مؤسف |
| Oh, Que pena. | Open Subtitles | ذلك شيء مؤسف |