"ذلك صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso mesmo
• Exacto
• Pois é
• Exactamente
• É isso
• Está correcto
• isso é verdade

Isso mesmo, é só um corte de cabelo, não precisas ficar nervoso!
ذلك صحيح, نحن فقط سنقص الشعر ولا حاجة لان نكون متوترين

É Isso mesmo. voltem para a vossa terra, seus desgraçados!
ذلك صحيح. عودوا من حيثما جئتم، أيها الوغاد

Isso mesmo. Kenai e Koda. Não precisamos de mais ninguém.
ذلك صحيح كيناي وكودا لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر

- Isso não torna a coisa mais fácil, acho eu. - Exacto.
. ذلك لا يساعد , على الرغم من ذلك . صحيح

Pois, é melhor ir-se embora antes do início do mercado nocturno.
ذلك صحيح. من الأفضل أن تغادر قبل بداية التسوق الليلي.

Está Exactamente correcto. O que se passa é que... Magoaste-me primeiro, Marylin.
انظر ، ذلك صحيح بالضبط النقطة أنت جرحتني أولاً ، مارلين

- É isso, a lagrata. - Está bem, lagrata.
ذلك صحيح , كابيرتيلار , كابيرتيلار , حسناً

Está correcto.
ذلك صحيح من اكتشف عاصمة الإمبراطورية البيزنطية

É Isso mesmo. Tu sabes como fazemos o estilo da família Johnson.
ذلك صحيح تعرف كم نحن نعمل هو أسلوب جونسن العائلي

Isso mesmo, Tommy, a Debbie Zimmerman. Ela não estava toda rapadinha? Ele gosta delas carecas.
ذلك صحيح تومى ديبى زيميرمان هوا يحب البسكويت النظيف

Isso mesmo, campeão. Os vampiros tornaram-vos em órfãos.
ذلك صحيح يا بطل مصاصي الدماء جعلوا منك يتيم

Isso mesmo, e amanhã, quando a linha de outono chegar, faremos você ficar confortável de verdade.
ذلك صحيح و غدا عندما تصل موديلات الخريف الجديدة سوف نجعلك مرتاحة حقا

Isso mesmo.
ذلك صحيح مليون جريمه تحدث في هذه المدينه,

Isso mesmo, Lois, porque para onde quer que se fuja, os teus problemas têm uma maneira engraçada de te encontrar.
ذلك صحيح , لويس , لأن إلى أي مكان تهرب مشاكلك لديها طريقة مضحكة لأيجادك

e Isso mesmo, minha margem permanece o mesmo.
ذلك صحيح, يجب أن تظل حالتي الهامشية كما هي

Isso mesmo, o meu pai morreu. Porque não falaste no funeral?
ذلك صحيح ، أبي اللعين مات لماذا لم تلقي خطابا في الجنازة؟

Exacto, pregador, embebeda-me para não te dar um pontapé no cu.
ذلك صحيح أيها الواعظ أسكِرنى حتى لا أستطيع أن ألصق قدمى بمؤخرتك

Exacto. Isso lembra-me uma canção da minha jovem estrela de pop favorita.
ذلك صحيح ، بِالمناسبة أحب أغنية مراهقي نجم البوب

Pois é, tu não és bom com olás e adeus.
ذلك صحيح , لستَ جيداً في الترحيب و التوديع

- Mesmo? Exactamente, e aposto que foi o John Hatcher. Descobre alguma coisa.
ذلك صحيح و انا سأراهن بأموالي انه كان جون هاتشر اعثر لي على شيء

É isso, levantem-se e vão embora! Deviam linchar-me!
ذلك صحيح أنهض وتحرك أنت ينبغي أن تعدمني بدون محاكمة

Está correcto, ...aparece e desaparece quando quer.
ذلك صحيح يستطيع ان يظهر ويختفى عند رغبتة فى ذلك

Uma coisa é acreditar que as moscas têm estados emocionais, mas como descobrimos se isso é verdade ou não?
هل للذبابة مشاعر وكيف نتأكد ماإذا كان ذلك صحيح فعلا، أم لا؟