"ذلك عمداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso de propósito
• foi de propósito
• isto de propósito

Estás a fazer isso de propósito para me magoares?
يارجل,هل أنت تفعل ذلك عمداً لتجرحني

Ela faz isso de propósito.
قالت ذلك عمداً.

Fizeste isso de propósito para me tramar, para me fazer parecer um canalha perante a Andi.
لا ، لقد فعلت ذلك عمداً لتحرجني (جعلتني أبدو كشخص دنيئ أمام (اندي

- Desculpa. Por acaso não foi de propósito.
معذرة لمرة , لم يكن ذلك عمداً

- Isso foi de propósito!
لقد كان ذلك عمداً

Ouça, não pensa que fiz isto de propósito?
أصغ لى رجاءً لا تعتقد أننى فعلت ذلك عمداً

Malta, eu não estou a fazer isto de propósito. Juro.
رفاق, لاأفعل ذلك عمداً, أقسم لكم

- Fizeste isso de propósito.
فعلتِ ذلك عمداً

- Fizeste isso de propósito.
-لقد فعلت ذلك عمداً

Você fez isso de propósito.
فعلت ذلك عمداً

- foi de propósito?
-هل كان ذلك عمداً ؟

Não foi de propósito.
لم أفعل ذلك عمداً!

Ele faz isto de propósito. Ele faz pelo dote.
انه يفعل ذلك عمداً سيأخذ المهر

Fizeram isto de propósito, para proteger algo.
فعل ذلك عمداً... ليحمي شيئاً.