"ذلك عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto de ti
• isso por ti

Talvez tenha escondido isto de ti o tempo todo.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل

Tenho tentado esconder isto de ti durante anos.
لقد قضيت سنين طويلة احاول اخفاء ذلك عنك

Pedes isso a outras pessoas, pessoas da minha idade, para fazerem isso por ti.
حسنا، أنت تطلب من أشخاص آخرين أشخاص في عمري أن يفعلوا ذلك عنك

Não posso responder a isso por ti, Chuck.
لا أستطيع الإجابة عن ذلك عنك يا تشاك

Acredito ter descoberto isso por ti.
أظنّني تبيّنت ذلك عنك.

Acredito que acabei de descobrir isso por ti.
-أظنني تبيّنت ذلك عنك منذ قليل .

-Eu levanto isso por ti.
- دعني أحمل ذلك عنك .