| Acreditas mesmo nisso ou é apenas uma frase feita? | Open Subtitles | هل تظن ذلك فعلاً أم أنها طريقة لجذب الفتيات ؟ |
| Fizeste a escolha que tu querias fazer. Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | ــ لقد إخترت القيام بقرار أردتَه أنت ــ هل تصدقّين ذلك فعلاً ؟ |
| Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك فعلاً ؟ |
| Queres mesmo isso? | Open Subtitles | هل تريد ذلك فعلاً ؟ |
| Obrigado de novo por terem aparecido. Estava mesmo a precisar. | Open Subtitles | أشكرك ثانية لمشاركتنا كنت بحاجة إلى ذلك فعلاً |
| Estavas mesmo a pedi-las. | Open Subtitles | لقد كنت تستحقّ ذلك فعلاً. |
| - Tem mesmo a certeza? | Open Subtitles | -هل تعتقدين ذلك فعلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 