"ذلك كان قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi antes de
• mas isso foi antes

Sim, mas Isso foi antes de olhar para o seu rosto.
صحيح .. لكن ذلك كان قبل أن أنظر إلى وجهها

Pois, mas Isso foi antes de saber que vocês iam disparar.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

Isso foi antes de perceber que os meus cuidados foram mal interpretados.
ذلك كان قبل أن ادرك أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها

Sim. Mas Isso foi antes de eu os conhecer.
أجل ، ولكن ذلك كان قبل أن أعرفهم

- Isso foi antes de o conhecer. - Quando é que o conheceste?
. ذلك كان قبل أن أتعرف عليه و متى أنتى تعرفتى عليه ؟

Sim, mas Isso foi antes de termos vindo para aqui.
نعم، لكن ذلك كان قبل أن نخرج إلى هنا

Desculpa ter sido dura contigo, mas Isso foi antes de saber que eras especial.
أنا آسفة أني كنت قاسية عليك، لكن ذلك كان قبل أن أعرف أنك كنت مميزة

Prometi apresentar isso ao conselho, mas Isso foi antes de ler.
أنا وعدت أن أقدم هذا إلى المجلس ولكن ذلك كان قبل أن أقرأ هذا

Isso foi antes de descobrirmos os fósforos da Ohio Blue Tip.
"ذلك, كان قبل أن نكتشف أعواد ثقاب "أوهايو بلو تيب

Sim, mas Isso foi antes de descobrir quem eras.
ذلك كان قبل أن أعرف من أنت. و ماذا أنت.

Isso foi antes de me contarem algo sobre o seu... estilo.
ذلك كان قبل أن يخبرني أحد عن... تعلم, هيئتهُ

Mas Isso foi antes de tudo acontecer.
لكن ذلك كان قبل أن تنزل القبّة

Isso foi antes de seres o Seeker. Antes do Darken Rahl te querer matar.
ذلك كان قبل أن تكون الساعي وقبل أن يرد (داركن رال) قتلك

Isso foi antes de o conhecer.
ذلك كان قبل أن أعرفه

Isso foi antes de saber que ias enganar o Sidwell.
أجل، ذلك كان قبل أن أعرف بأنّك (ستغدر بـ (سيدويل