"ذلك كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tudo o que
• É só o que
• é só isso que
• Isso é tudo o que
• Isto foi tudo o que

Acredita, É tudo o que o gajo tinha. É melhor que nada.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Agora... isso É tudo o que sei porque foi apenas isso que ele me disse.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي.

É tudo o que sei. Agora desaparece e deixa-me em paz.
ذلك كلّ ما أعرفه الآن إبتعد وأتركني وشأني

É só o que tenho, chavalo, é pegar ou largar.
ذلك كلّ ما عندي يا رجل إما أن توافق أو ترفض

é só isso que sobrou do Murphy?
هَلْ ذلك كلّ ما تبقّى من ميرفي؟

Isto foi tudo o que descobrimos até agora, sargento.
ذلك كلّ ما وجدناه للآن يا عريف

Homem, mais de 40 anos, e É tudo o que posso dizer-te.
ذكر، في منتصف الأربعينات، ذلك كلّ ما أستطيع أن أقدّمه لكم عن هويّته

Para sua proteção, É tudo o que deve saber.
من أجل سلامتك، ذلك كلّ ما تحتاج أن تعرفه

O meu contacto disse que ele está infiltrado faz dois anos agora. É tudo o que sei.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Dei-lhe esse nome quando era pequena. É tudo o que posso dizer.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Sei que parece um tipo engraçado de vingança, mas É tudo o que tenho.
أعلم أنّ ذلك يشبه انتقاما مضحكا نوعا ما لكن ذلك كلّ ما أملك...

É tudo o que deveria importar pra você.
ذلك كلّ ما يجب ان يهمك

É tudo o que sei.
ذلك كلّ ما أعرف.

É tudo o que sei.
ذلك كلّ ما أعرف

isso É tudo o que sabes?
ذلك كلّ ما تعرف؟

Agora, vai. Tal como praticámos. É só o que tens de fazer.
امضي الآن كما تدرّبتِ ذلك كلّ ما عليكِ فعله

É só o que lhe peço.
ذلك كلّ ما أطلب.

é só isso que peço.
ذلك كلّ ما أطلبـه

é só isso que me importa.
ذلك كلّ ما يهمّني.

Isso É tudo o que preciso.
ذلك كلّ ما أحتاجه.

Isto foi tudo o que ele me perguntou.
ذلك كلّ ما سألني عنه.