"ذلك كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi
• Era o
• Aquilo foi
• Isto foi
• - Foi
• Foi o
• Esta foi
• isso era
• Foi a
• Esse era
• Essa era
• Aquilo era
• Foi um

Isso foi antes ou depois de que o golpeasses?
ذلك كَانَ عاجلاً أم آجلاً الذي منه ضَربتَه؟

Ele se conectou aqui, em algum lugar. - Isso foi rápido.
إنه يغلق على نفسه في مكان ما ذلك كَانَ سريعَ

Isso foi há dois anos e ainda se fala nisso hoje.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

Até logo. Era o Tim, o meu irmão mais velho.
حسناً، ألقاك لاحقاً ذلك كَانَ تيم، أَخّي الأكبر سنّاً

Yeah, Aquilo foi fixe.
نعم، ذلك كَانَ لطيفا. نعم، ذلك كَانَ لطيفا.

Isto foi fantástico e tudo, mas da próxima vez tenta não me olhar nos olhos, é que isso torna-se um obstáculo ao que eu vim aqui fazer.
ذلك كَانَ عظيمَ جداً، لكن في المرة القادمة، هَلْ أنت لا تَنْظرُ إلى عينني؟ يَقِفُ في طريق الذي أَجيءُ هنا لأعْمَلُ.

Claro, Isso foi antes dos bófias o matarem, antes do espírito dele passar para esse boneco.
بالطبع ذلك كَانَ قَبْلَ أَنْ قَتلَه الشرطي حيث أدخل روحه إلى تلك الدميةِ هناك

Isso foi bom Inglês, Dieter.
ذلك كَانَ إنجليزيَ جيدَ، إخصائي الحميات.

As defesas sonoras deverao mantê-los longe. Sim, Isso foi um bocado chato.
بالإضافه الى أن الدفاع الصوتي للسفينه سَيُبعدُهم ذلك كَانَ مُزعِجَ

Descobriste que aquele pergaminho era falso... e Isso foi uma sorte inesperada.
إعتمدتَ مرة على حدسِكَ و أكتشفت وجود لفائف البحر الميتِ ذلك كَانَ مجرد حظ

300 dólares, mas Isso foi porque fazia parte da investigação.
300 ظبي، لكن ذلك كَانَ لأن هو كَانَ جزءَ تحقيقِ.

Isso foi excepcionalmente gay da parte do Chuck, não foi?
أَعْني، ذلك كَانَ جميلَ تَنقيش شاذِّ تشوك , huh؟

Isso foi quando fui ao meu carro a correr buscar as minhas pílulas.
ذلك. ذلك كَانَ عندما رَكضتُ إلى سيارتِي للحُصُول على ولادتِي حبوب سيطرةِ.

Olha para ela. Este Era o primeiro namorado dela.
إنظرْ إليها، ذلك كَانَ مثل صاحبها الصَغير الأول.

Era o único prato de satélite na cidade para captarmos algum sinal.
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة

OK, Aquilo foi demasiado fácil.
الموافقة، ذلك كَانَ طريقاً سهلاً جداً.

Por favor, não vás! Aquilo foi incrível!
رجاءً لا تَذْهبْي ذلك كَانَ مدهشَ.

Isto foi só o capítulo 17, ainda me faltam 4 e 36 horas para o fazer.
ذلك كَانَ فقط فصل 17. تبقى أربعة فصول أخرى، ســـ 36 ـــــاعة لقيام بهذا.

- Foi uma noite memorável. - Sim, aquilo lá dentro esteve lindo.
ذلك كَانَ مساء بارز نعم، انه كَانَ جميلَ هناك

Acho que Foi o melhor capítulo que já escrevi.
أعتقد ذلك كَانَ أفضل فصل كتبتُه على الإطلاق

Esta foi a primeira e última vez que te emprestei o meu carro.
ذلك كَانَ الأولَ وآخر مَرّة تَستعيرُ سيارتَي.

isso era um amuleto.
دة مش عطر ذلك كَانَ سحر حظّ سعيدِ

Essa Foi a última vez que os CSIs puderam entrar.
ذلك كَانَ آخر مَرّة سي إس آي سُمِحَ بدخول.

Esse era completamente passado.
ذلك كَانَ أي الرائد البندق الداعر.

Essa era a única saída, porque estava dois polícias à frente.
ذلك كَانَ طريقَهم الوحيدَ للهروبِ، لأن كان هناك إثنان أزياء رسمية خارج جبهة.

Aquilo era a águia da manteiga de amendoin.
ذلك كَانَ نِسْر الزبدة مخلوطة بالفستقَ. ما؟

O que aconteceu no palco no domingo não Foi um acidente.
الذي حَدثَ على المسرح الأحدَ الليل، ذلك كَانَ لا حادثَ.