"ذلك لا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso não parece
• Não faz
• Isso não soa
• Não me soa
• Isto não parece
• não me parece

Ele é um homem persuasivo, você uma mulher de outro estado... isso não parece muito bem.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Este miúdo tem uma cábula. isso não parece justo para connosco.
ذلك لا يبدو عدلاً لبقيّتنا، أقول فحسب

isso não parece pertencer à nova DPD.
ذلك لا يبدو مثل إنه يعود إلى "دي بي دي" الجديد

Não faz sentido. Bates no rabo dele com isso, por favor?
ذلك لا يبدو منطقياً أنت أصفعه على مؤخرته بهذا الشيء، هلا فعلت؟

Isso não soa nada formal e imponente.
ذلك لا يبدو رسمياً أو فخماً على الإطلاق

Eu matei a tua mulher. Espera... isto Não me soa bem.
،"أنا قاتل زوجتك" .مهلًا، ذلك لا يبدو صوابًا

Isto não parece bom.
ذلك لا يبدو جيداً

isso não parece o tipo de coisa que se possa pedir num mandado.
ذلك لا يبدو أشبه بنوعية الأمور... التي يمكنك الحصول على إذن قضائي من خلالها...

isso não parece muito encorajador.
ذلك لا يبدو مشجعاً.

isso não parece nada com a minha irmã.
ذلك لا يبدو كشقيقتي

isso não parece assim tão mau.
ذلك لا يبدو سيئاً للغاية

É, merda Bobby. isso não parece nada bem.
أجل ، اللعنة يا (بوبي) ذلك لا يبدو جيداً جداً

Senhora Presidente, isso não parece...
... سيدتى الرئيسة , ذلك لا يبدو ماذا ؟

- Não faz sentido. - O pulso está a baixar.
ــ ذلك لا يبدو منطقيّاً ــ تشبع الأكسجين إنخفض مرّة أخرى

- No entanto, isso Não faz sentido nenhum.
رغم ذلك ,لا يبدو الأمر منطقياً

Pensa lá... Não faz sentido.
فلتُفكر بشأن ذلك ... لا يبدو هذا منطقياً

Isso não soa bem.
ذلك لا يبدو جيداً

Isso não soa muito bem.
نعم,ذلك لا يبدو جيدا

Isso não soa bem!
ذلك لا يبدو جيدًا

Não me soa "bem".
ذلك لا يبدو خيرًا بالنسبة لي

- Isto não parece bom.
{\fnAdobe Arabic}.ذلك لا يبدو جيّداً

Isto não me parece ser apenas uma reunião fortuita, Hop.
ذلك لا يبدو لي كهدية ترحيب للقاءعادييا هوب,