"ذلك لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque é que
• Por isso é que
• por isso que
• foi por isso

Mas, se ela faz parte disto, porque é que estaria no metro?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

Então porque é que não vamos lá para dentro resolver isto como mulheres.
طالما ذلك لماذا لا ندخل ونصفى هذا الامر كالنساء ؟

Oh, Céus. As estatuetas. Por isso é que são únicas.
أوه, ياللهول, التماثيل ذلك لماذا كانوا فريدين من نوعهم

Por isso é que o Patton teve de verificar tudo.
ذلك لماذا كان باتون يقوم بفحص كل شىء مرتين

É por isso que aqui estamos, Eleanor. Para tentar ajudar-te.
حَسناً ذلك لماذا نحن هنا إلينور للمُحَاوَلَة و المساعدة

É por isso que nem tem todas as identidades são falsas.
تومى مختفى ذلك لماذا حصل على كل تلك الهويات المزيفة

Sim, foi por isso que os trouxe.
انت تعلم كم احب ركب الخيل نعم, اعلم ذلك لماذا احضرتهم

Se este é o tipo por trás disto tudo, porque é que ainda não foi preso?
اذا كان هذا هو الرجل وراء كل ذلك لماذا لم يتم القبض عليه حتى الآن؟

porque é que os orgânicos são os únicos que podem ser mimados?
بعد كل ذلك , لماذا يجب على الاعضاء دائما ان يتم اشباع رغباتها؟

Eu não teria tanta certeza. - porque é que ela não foi à Polícia?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Então porque é que foste enviado para casa, seis meses antes do fim?
وبعد ذلك لماذا أرسلت للوطن؟ قبل ستة اشهر من انتهاء وظيفتك؟

Além disso, porque é que eu precisaria de vinho... quando posso beber champanhe?
لن افعل ذلك. الى جانب ذلك, لماذا أنا في حاجة الشابلي عندما استطيع أن اشرب الشامبين

Por isso é que esta história de sermos irmãs vem a ser útil.
ذلك لماذا موضوع الشقيقات بأكمله مفيد جداً

Por isso é que se intitulam "nacionalistas".
ذلك لماذا يدعون أنفسهم قوميين.

Por isso é que devias ter experimentado antes.
ذلك لماذا أردت أن تحاول مبكراً أستدير

- Por isso é que és tão nabo...
أترى.. ذلك لماذا أنت أخرس غبى

Por isso é que o correio dele se perde.
ذلك لماذا فقد بريده

É por isso que não há licença... Ainda é muito novo.
ذلك لماذا ليس هناك لوحات , انها مازالت جديدة للغاية

É por isso que me querem fora de Los Angeles.
ذلك لماذا كل الناس يريدونني خارج لوس أنجليس.

Está a ver aquele filme ali. É por isso que não vai ter netos.
انظروا إلى تلك الحركة ذلك لماذا لن تحصلون على أحفاد

Fizemos isso. Foi por isso que não batia certo, Ray.
نحن فعلنا ذلك , ذلك لماذا رائحتة لم تكن جيدة , راى