"ذلك لمدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto tempo
• por muito tempo

Não, não é preciso esperar tanto tempo.
لا، لا، لا. ليس هناك حاجة لإنتِظار ذلك لمدة طويلة.

- Tínhamos trabalhado para isso tanto tempo.
وقد كنا نعمل على ذلك لمدة طويلة

Ninguém aguentava tanto tempo.
لا أحد يفعل ذلك لمدة طويلة

Não o fiz por muito tempo, e há apenas uma pessoa no mundo que sabe disto.
لم أفعل ذلك لمدة طويلة وهناك شخص واحد فقط يعرف عن ذلك

Significa que um animal nidificador como o Saurornithoides nunca pode perder a atenção por muito tempo.
هذا يعني أنَّ حيواناً عشـَّاشاً كالـ(سرورنيثويديس) لا يمكنه أن يجفل عن ذلك لمدة طويلة

Se está cá há tanto tempo e não há reacção, talvez não lhe sejas alérgico.
إذا هو كَانَ هنا ذلك لمدة طويلة... ... بدونaردّ فعل ،لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ حسّاسَ إليه.

- Mas resististe tanto tempo.
لكنك قد قاومت ذلك لمدة طويلة

Lutei contra isso por muito tempo.
لقد قاومت ذلك لمدة طويلة