"ذلك لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto não aconteceu
• isto nunca aconteceu
• isso não tivesse acontecido

Se não houver de todo nenhuma prova do que o teu pequeno grupo de amigos da "Conspiração da Pólvora" originou aqui, então isto não aconteceu.
إذا كان هناك أي دليل على الإطلاق أن صديقك قليلا البارود مؤامرة نشأت هنا، بعد ذلك لم يحدث.

Fechem as portas, afastem-se... e vamos fingir que isto não aconteceu.
اغلق ذلك وتراجع وسندعي ان ذلك لم يحدث

Bem,sabemos que isto não aconteceu.
حسنًا، نعرف ذلك لم يحدث.

Garanto-te que isto nunca aconteceu antes.
أعتقد أنه يمكنني أن أقول أن ذلك لم يحدث لي مِن قبل أبدًا.

Não podes fazer de conta que isto nunca aconteceu e voltar.
مالذي تقصدينه؟ لايمكنك أن تتظاهرين وكأن ذلك لم يحدث وتعودين لحياتك السابقة.

Não ajas como se isso não tivesse acontecido.
فلا تتصرّف وكأن ذلك لم يحدث.

isto não aconteceu por causa da Helen.
ذلك لم يحدث بسبب (هيلين)

isto nunca aconteceu e nunca estivemos aqui.
إذا ... ذلك لم يحدث أبداً و هم لم يكونوا هنا أبداً

Costanza disse-me: "isto nunca aconteceu!"
بأن ذلك لم يحدث قط.

isto nunca aconteceu.
ذلك لم يحدث ابدا

Bem, isto nunca aconteceu, está bem?
ذلك لم يحدث أبداً ، حسناً؟