"ذلك لم يفلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não resultou
• não funcionou
• não correu muito

Bom, estava a treinar para os Jogos Olímpicos, mas isso não resultou.
حسناً, لقد أدّيتُ اختباراً ذات مرة مِن أجل الألعاب الألومبية... لكن ذلك لم يفلح تماماً.

não resultou.
-حسنًا، ذلك لم يفلح . -ما رأيك بـ20 دولار؟

Mas não resultou.
لكن ذلك لم يفلح.

Não sabemos se não funcionou.
لا نعلم أنّ ذلك لم يفلح.

- Parece que não funcionou.
-أعتقد أنّ ذلك لم يفلح معك

Mas não correu muito bem porque ela foi roubada pelo Grimm e pelos amigos dele, incluindo o Sean, e a mãe do Grimm, que aliás te matou, não sei se sabes.
لكن ذلك لم يفلح لأنها سُرقت منّي على يد الغريم و أصدقائه و من ضمنهم شون

Sim, teria telefonado, mas não correu muito bem.
تعيدين مفاتيحي؟ - حسناً, كنت سأتصل - لكن ذلك لم يفلح الليلة الماضية - أنا اَسف لذلك -