| Mas isso não vai ajudar. Vamos procurar o gato. | Open Subtitles | لكن ذلك لن يساعد لنعثر على تلك القطة |
| Acho que isso não vai ajudar nada. | Open Subtitles | متأكدة تماماً بأنّ ذلك لن يساعد |
| isso não vai ajudar. Só piora a situação. Cala-te! | Open Subtitles | ذلك لن يساعد سيجعل الأمر أكثر سوءا |
| Não vai adiantar. | Open Subtitles | ذلك لن يساعد |
| - isso não vai ajudar o turismo! | Open Subtitles | حسنا ذلك لن يساعد السياحة |
| Bem, isso não vai ajudar a encontrar o Fausto. | Open Subtitles | حسنٌ، ذلك لن يساعد في العثور على (فوستو)، أتعلمين؟ |
| - isso não vai ajudar. | Open Subtitles | - ذلك لن يساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 