"ذلك لن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não será
• Não vai ser
• isso não seria

Bom, o Tyler é um iniciador de fogos, portanto, Isso não será um problema.
حسنا، هو شرارة تؤجج نار تايلر، حتى ذلك لن يكون مشكلة.

Eu irei assassiná-lo, mas num local onde Isso não será uma opção.
..أنا سأقوم بالقتل لكن في مكان , حيث ذلك لن يكون خيارا مطروحا

Isso não será necessário.
أؤكد لكِ أن ذلك لن يكون ضروريًّا.

- Não vai ser bonito... - Façam o que for necessário.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

Isto Não vai ser sobre talento, vai ser um concurso de popularidade.
ذلك لن يكون حول الموهبه استاذ شوستر ستكون منافسه عن الشعبيه

isso não seria um choque. Mas é a única pista que tenho.
ذلك لن يكون صادماً، لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي لديّ

isso não seria justo para os outros alunos, cujas mães não estão aqui, seria?
ذلك لن يكون عدلاً لبقية الطلاب الذين لا توجد أمهاتهم هنا, اليس كذلك؟

Desculpe, mas Isso não será possível.
أنا آسف، لكن ذلك لن يكون متوفرا

Isso não será necessário a esta altura.
ذلك لن يكون ضروري في هذا الوقت.

Mas conheço a minha filha tal como conheço o meu filho, e sei que isso, não será suficiente.
وأنا أعرف بأن ذلك لن يكون كافيًا

Isso não será necessário.
ذلك لن يكون ضرورى

Isso não será necessário.
ذلك لن يكون ضروريا.

Isso não será necessário
ذلك لن يكون ضروريا

Isso não será possível.
أخشى أنّ ذلك لن يكون ممكناً

Não vai ser aqui, porque estás prestes a perder a quinta.
حسناً , ذلك لن يكون هنا لأنك ستخسر هذا المكان

Farei todos os possíveis para evitar o maior número de mortes, mas Não vai ser fácil.
وسأبذل كل مابوسعي لمنع ذلك كل مابأستطاعتي ، ولكن ذلك لن يكون سهلاً

O gang está a estacionar em Coeur d'Alente agora mesmo, e se encontram a bomba antes que sejas tu a dizê-lo, Não vai ser nada bom para a tua miúda.
،وأن وجدوا القنبلة قبل أن تقول لي مكانها . أن ذلك لن يكون جيدا في صالح حبيبتك

Isso Não vai ser fácil. É provável que tenha um motivo pessoal.
ذلك لن يكون سهلاً ربما لديه مسألة شخصية بهذا الأمر

E eles matam-te se tentares. isso não seria muito simpático.
و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا

- Ok, ainda bem, porque isso não seria apropriado.
ليس هناك مجال حسناً ، جيد لأن ذلك لن يكون ملائماً

isso não seria a coisa mais estranha que aconteceria num reality show.
ذلك لن يكون اغرب شىء حدث فى برنامج تلفزيونى