"ذلك ليس صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não é verdade
• Não está certo
• - Não é verdade

Isso não é verdade. A minha recomendação foi totalmente objectiva.
كلا إن ذلك ليس صحيحاً, فرأيي الطبي كان موضعياً

Isso não é verdade. Ele está a pensar na tarte de outra pessoa.
ذلك ليس صحيحاً ، إنه يُفكِّر في فطيرة شخص آخر

Isso não é verdade, eu fui aterrorizado toda a minha vida.
ذلك ليس صحيحاً أنا تعرضتُ للإرهاب طوال حياتي

- Não está certo. - Mas é mesmo assim!
ـ ذلك ليس صحيحاً ـ هذا هو ما عليه الأمر

- Não é verdade. - Porque iria ele inventar?
قبل كل شي، ذلك ليس صحيحاً حسناً؟

Isso não é verdade. Enquanto criança eras destemido.
ذلك ليس صحيحاً عندما كنت طفلاً، كنت لا تخاف

Supõe-se que os pais são os que mais os conhecem os filhos, mas Isso não é verdade.
يتضاهرون بأنهم الوحيدون الذين يعرفونك جيداً لكن ذلك ليس صحيحاً

Isso não é verdade, mas vocês fizeram tudo o que puderam.
ذلك ليس صحيحاً , لكنكم قمتم بفعل كل شيء تقدرون عليه

Excepto que eu provei que Isso não é verdade.
ما عدا أنني أثبتت أن ذلك ليس صحيحاً

Por acaso, não. Isso não é verdade. Peço desculpa de novo.
ذلك ليس صحيحاً أنا آسفة مُجدداً

Mas Isso não é verdade, pois não?
لكنّ ذلك ليس صحيحاً البتّة، أليس كذلك؟

Isso não é verdade.
لا، لا، لايارجل ذلك ليس صحيحاً

Não, mãe. Isso não é verdade.
كلا يا أمي، ذلك ليس صحيحاً

Isso não é verdade.
ذلك ليس صحيحاً ، ليس صحيحاً

Isso não é verdade.
. ذلك ليس صحيحاً

- Ambos sabemos que Isso não é verdade.
-كلانا يعرف بأنّ ذلك ليس صحيحاً

Isso não é verdade.
ذلك... ذلك ليس صحيحاً كل ذلك سببكَ أنت

Isso... não é verdade.
إن ذلك ليس صحيحاً

Isto Não está certo. Vamos.
ذلك ليس صحيحاً, لنذهب

Sei que Não está certo.
أعلمُ أنَّ ذلك ليس صحيحاً.

- Não é verdade. Não.
نعم, ذلك ليس صحيحاً