"ذلك ليس هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é ele
• Não é isso
• não é esse o
• não é o
• não foi isso
• Não é essa

Não, Não é ele.
طائر استرالى كالنعامة لكنه أصغر منها" لا، ذلك ليس هو

- Não sou eu. - Não é ele.
ــ لا إنه ليس أنا ــ ذلك ليس هو

Não, Não é isso. Vê estas pessoas que estão no lago.
لا يا سيدي، ذلك ليس هو شاهدت أولئك الرجال هناك بالبحيرة

Não é isso.
ذلك ليس هو الموضوع

- Cancro, mas não é esse o problema.
مصـابة بالسرطـان ، لكن ذلك ليس هو المشكـل

Sim, precisas de braços para partir o crânio mas não é esse o objectivo.
نعم، أنت بحاجة للأيدي ،لتحطيم الجمجمة .ولكن ذلك ليس هو الهدف

Mas esse não é o caso com redes reais.
لكن ذلك ليس هو الحال مع الشبكات الحقيقية.

É, Fred, mas não foi isso que as crianças pediram.
إنها كذلك ، ولكن ، يا فريد ، ذلك ليس هو ما يطلبه الاطفال

Não é essa a questão.
ذلك ليس هو المهم

Atiro? Não, Não é ele.
لا، ذلك ليس هو.

Não é ele.
ذلك ليس هو

Não, Não é ele.
لا، ذلك ليس هو

Aquele Não é ele.
ذلك ليس هو

Viu? Não é isso. Nenhum estrago de granada.
ذلك ليس هو لا ضرر قنبلة

Eu sinto, Não é isso.
أنا آسف، ذلك ليس هو.

Não, Não é isso.
لا، ذلك ليس هو.

Mas não é esse o objectivo, pois não? Quero dizer, isto é trabalho.
لكن ذلك ليس هو بيت القصيد، فهذا عمل

A Dollhouse lida com fantasia, mas não é esse o seu objectivo.
"بيت الدمى" يتاجر في الأحلام, لكن ذلك ليس هو هدفهم

E eu respeito isso, a sério, Mas isso não é o mundo real.
وأنا أحترم هذا،أحترمه بالفعل ولكن ذلك ليس هو العالم الحقيقي

Não, esperem, não foi isso.
لذابعدذلك.. لا، إنتظر، ذلك ليس هو