"ذلك ما أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É o que tu
• é isso que está
• isso que estás a

E É o que tu és. O que tu és
ذلك ما أنت عليه ذلك ما أنت عليه

É o que tu és!
مريض، ذلك ما أنت عليه.

Não tínhamos relações sexuais, se é isso que está a insinuar.
حَسناً، نحن ما كَانَ عِنْدَنا علاقاتُ جنسيةُ، إذا ذلك ما أنت تَتوصّلُ إليه.

- Eu não o matei, se é isso que está a sugerir.
أنا لم أقتله، إذا ذلك ما أنت تقترح.

Porque não sou contra uma rapidinha na mesa se é isso que estás a dizer.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

Tu odeias professores, é isso que estás a dizer?
تكرهين المعلمين هل ذلك ما أنت بصدده؟

É o que tu vais fazer.
ذلك ما أنت سَتَعمَلُ.

É o que tu és.
ذلك ما أنت.

Se é isso que está a sugerir.
حسنا، ذلك ما أنت إقتراح، أليس كذلك؟

é isso que está dizendo?
هل ذلك ما أنت تقول؟

Não é isso que está a fazer, verdade?
ذلك ما أنت تَعْملُ الآن.

Pois é isso que estás a fazer.
ذلك ما أنت تَعْملُ.

É isso que estás a fazer, a mentir aos miúdos?
(بشكل هادئ): ذلك ما أنت العَمَل، أنت هَلْ يَكْذبُ إلى الأطفالِ؟

- É isso que estás a dizer?
- هَلْ ذلك ما أنت تَقُولُ؟