"ذلك ما حصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi isso que aconteceu

Quem me dera poder dizer que foi isso que aconteceu.
أتمنى بان أقدر أن أقول بأن ذلك ما حصل.

Se ele tiver levado o puto... Estatisticamente falando, não foi isso que aconteceu.
ــ لو هو من قام بأخذ الطفل ــ من الناحية الإحصائية , ليس ذلك ما حصل

Não foi... Não foi isso que aconteceu.
لا , لا , ليس ذلك ليس ذلك ما حصل

Estou certo de que foi isso que aconteceu.
أنا متأكّدٌ من إنّ ذلك ما حصل

foi isso que aconteceu a todos.
ذلك ما حصل للجميع

Não foi isso que aconteceu!
ليس ذلك ما حصل! لا

foi isso que aconteceu comigo e com o Tom.
(ذلك ما حصل معي أنا و(توم